Sleater-Kinney — The Size of Our Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Size of Our Love" van Sleater-Kinney.
Songteksten
Our love is the size of These tumors inside us Our love is the size of This hospital room, you’re my hospital groom
Put the ring on my finger
So tight it turns blue
A constant reminder
I’ll die in this room if you die in this room
Sit like a watchdog
And patiently wait
Listen for footsteps
Down the hallways, visit beds like they’re graves
Days go by so slowly
Nights go by so slowly
Days go by so slowly
In a hospital room
In a box built for two
I fight for air, fight for my own air
Forget all the things I can do alone
I fight for a heart, I fight for a strong heart
I fight to never know this sickness you know
But I know it’s my own, I gave it a home
Our love is the size of These tumors inside us Our love is the size of This hole in the ground, where my heart’s buried now
Songtekstvertaling
Onze liefde is zo groot als deze tumoren in ons. onze liefde is zo groot als deze ziekenhuiskamer. jij bent mijn bruidegom.
Doe de ring om mijn vinger.
Zo strak dat het blauw wordt.
Een constante herinnering
Ik sterf in deze kamer als jij sterft in deze kamer.
Ga zitten als een waakhond.
En geduldig wachten
Luister naar voetstappen
Door de gangen, bedden bezoeken alsof het graven zijn.
Dagen gaan zo langzaam voorbij
De nachten gaan zo langzaam voorbij.
Dagen gaan zo langzaam voorbij
In een ziekenhuiskamer
In een doos voor twee
Ik Vecht voor lucht, Vecht voor mijn eigen lucht
Vergeet alle dingen die ik alleen kan doen.
Ik Vecht voor een hart, ik Vecht voor een sterk hart
Ik vecht om deze ziekte nooit te kennen.
Maar ik weet dat het van mij is, Ik gaf het een thuis
Onze liefde is de grootte van deze tumoren in ons onze liefde is de grootte van dit gat in de grond, waar mijn hart nu begraven is