Sleater-Kinney — Steep Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steep Air" van Sleater-Kinney.
Songteksten
I’m tired of waiting on a ship that won’t leave shore
I’m tired of waiting on a ship that won’t leave shore
The water’s bloody with the ones who came before
The water’s bloody with the ones who came before
Hey, she made you say it, yeah, they’ll make you say it Yeah, you know you said it a lot
Hey, you never stay for, now you gotta pray for
Something better what you’ve got
I’m tired of waiting on a plane that don’t have wings
I’m tired of waiting on a plane that don’t have wings
The runway’s rotten with the dirt and weeds
The runway’s rotten with the dirt and weeds
Hey, he made me say it, yeah, they make you say it Yeah, you know you said it out loud
Hey, you never stay for, now you gotta pray for
Something better what you’ve got
I booked my ticked, packed my bags
Flight is leaving, our time has passed
I’m tired of knocking on a door that just won’t budge
Locked out of the engine, it’s a wheel that you have spun
But who’s to say, «I don’t have wings»
But who’s to say, «I don’t have wings»
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om te wachten op een schip dat de kust niet verlaat.
Ik ben het zat om te wachten op een schip dat de kust niet verlaat.
Het water is bebloed met degenen die daarvoor kwamen.
Het water is bebloed met degenen die daarvoor kwamen.
Ze liet het je zeggen, ja, ze zullen het je laten zeggen ja, je weet dat je het vaak zei
Hé, je blijft nooit voor, nu moet je bidden voor
Iets beters dan wat je hebt.
Ik ben het zat om te wachten op een vliegtuig zonder vleugels.
Ik ben het zat om te wachten op een vliegtuig zonder vleugels.
De landingsbaan is verrot met vuil en onkruid.
De landingsbaan is verrot met vuil en onkruid.
Hij liet het me zeggen, ja, ze lieten het je zeggen ja, je weet dat je het hardop zei
Hé, je blijft nooit voor, nu moet je bidden voor
Iets beters dan wat je hebt.
Ik boekte mijn kruis, pakte mijn koffers.
De vlucht vertrekt, onze tijd is voorbij.
Ik ben het zat om op een deur te kloppen die niet wil wijken.
Afgesloten van de motor, het is een wiel dat je hebt gesponnen
Maar wie zegt dat ik geen vleugels heb?»
Maar wie zegt dat ik geen vleugels heb?»