Sleater-Kinney — Pompeii songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pompeii" van Sleater-Kinney.
Songteksten
And then one fine morning
(And what you want)
She woke, she knew
(You might never have)
One long look at her life
(Would you wait for it)
It was you
(It forms like a scar)
Come hell or high water, her heart was made
No friend and no lover will get in her way
For six long years
(Take your time)
Happiness spoke
(Never hurry up)
But then the time was up
(Change your mind)
The spell was broke
(Go back to the start)
She said what have I done to get my way
What have I done to get this day
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
I wanna fortune weary love, fortune weary love
Baby don’t you dare give up on me now
Baby don’t you dare give up on me now
You’re gonna find out, you’re gonna get low
It’s gonna darken your soul
You’re gonna find out, you’re gonna get low
It’s gonna darken your soul
You’re gonna find out, you’re gonna grow old
It’s gonna darken your soul
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
I wanna fortune weary love, fortune weary love
Baby don’t you dare give up on me now
Baby don’t you dare give up on me now, me now
Songtekstvertaling
En dan op een mooie ochtend
(En wat je wilt)
Ze werd wakker, ze wist het.
Dat heb je misschien nooit gedaan.)
Een lange blik op haar leven
Wacht even.)
Jij was het.
(Het vormt als een litteken)
Kom op, hel of hoog water, haar hart is gemaakt
Geen vriend en geen minnaar zal haar in de weg staan.
Zes lange jaren
(Neem de tijd)
Geluk sprak
Schiet nooit op .)
Maar toen was de tijd om.
(Van gedachten veranderen)
De betovering was verbroken
(Ga terug naar het begin)
Ze zei wat ik gedaan heb om mijn zin te krijgen.
Wat heb ik gedaan om deze dag te krijgen?
Ik wil, Ik wil, Ik wil, Ik wil, Ik wil
Ik wil fortuin vermoeide liefde, geluk vermoeide liefde
Schat, waag het niet me nu op te geven.
Schat, waag het niet me nu op te geven.
Je komt er wel achter.
Het zal je ziel verduisteren.
Je komt er wel achter.
Het zal je ziel verduisteren.
Je komt er wel achter, je wordt oud.
Het zal je ziel verduisteren.
Ik wil, Ik wil, Ik wil, Ik wil, Ik wil
Ik wil fortuin vermoeide liefde, geluk vermoeide liefde
Schat, waag het niet me nu op te geven.
Waag het niet om me nu op te geven.