Sleater-Kinney — Memorize Your Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memorize Your Lines" van Sleater-Kinney.
Songteksten
I’ve learned how to wait. I know not to beg
I know I shouldn’t ask why I wake up feeling dead
(Say forever, that’s a dirty word
Will you stay here, that’s a dirty girl)
Performance of your life, performance of my life
Performance of your life
(Act two, scene four line three
I want this room, just for me, just for me)
You said you’d never be mine
You swore it to me until the end of time
You said that love’s never kind
I memorize these lines, practice them every night
We can talk it out, tell each other lies
We can just pretend today isn’t goodbye
(It will be soon, now heard that before
You better polish your speech
Before you hit the floor)
Performance of your life, performance of my life
Performance of your life
(Act two, scene four line three
I want this room, just for me, just for me)
You said you’d never be mine
You swore it to me until the end of time
You said that love’s never kind
I memorize these lines, practice them every night
Wont you tell me what are we fighting for?
Do you want me here do you know for sure?
(You said you’d never be mine
You swore it to me until the end of time)
You know the coldest face is the worst to me And I won’t calm down till I get to you
You know that I wish I could undo this role
Let’s go back to what, what we came here for
Songtekstvertaling
Ik heb geleerd te wachten. Ik weet dat ik niet moet smeken.
Ik weet dat ik niet moet vragen waarom ik wakker word en me dood voel.
(Say forever, that ' s a dirty word
Wil je hier blijven, dat is een vieze meid)
Performance of your life, performance of my life
Prestaties van je leven
(Akte twee, scène vier lijn drie
Ik wil deze kamer, alleen voor mij, alleen voor mij.)
Je zei dat je nooit van mij zou zijn.
Je zwoer het me tot het einde der tijden.
Je zei dat liefde nooit aardig is.
Ik onthoud deze regels, oefen ze elke avond.
We kunnen het uitpraten, elkaar leugens vertellen.
We kunnen doen alsof vandaag geen afscheid is.
(Het zal spoedig zijn, nu gehoord dat Voor
Je kunt beter je toespraak oppoetsen.
Voordat je de vloer raakt)
Performance of your life, performance of my life
Prestaties van je leven
(Akte twee, scène vier lijn drie
Ik wil deze kamer, alleen voor mij, alleen voor mij.)
Je zei dat je nooit van mij zou zijn.
Je zwoer het me tot het einde der tijden.
Je zei dat liefde nooit aardig is.
Ik onthoud deze regels, oefen ze elke avond.
Waar vechten we voor?
Weet je het zeker?
Je zei dat je nooit van mij zou zijn.
Je zwoer het me tot het einde der tijden.)
Weet je, het koudste gezicht is het ergste voor mij En Ik zal niet kalmeren tot ik bij jou ben.
Ik wou dat ik deze rol ongedaan kon maken.
Laten we teruggaan naar wat, waarvoor we hier kwamen