Sleater-Kinney — Let's Call It Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Call It Love" van Sleater-Kinney.
Songteksten
My dear, look at my face, I’ve been waiting for you in the same old place.
I’ve got a long time for love.
Jewels could spill from my cup.
But it’s all locked down, and I’m all locked up.
I’ve got a long time for love.
A woman is not a girl.
I could show you a thing or two.
I’ve got a long time for love.
Come on let’s go to the mat.
Hit the floor honey, let’s battle it out.
I’ve got a long time for love.
Slow moves and dirty tricks
Want it like you never have
Timing and tiger strength
Strategy will put you past
Show me your darkest side
And you better be my bloody match
C’mon let’s play a game.
It won’t hurt just say my name
I’ve got a long time for love.
Roll the dice, take your card.
Let’s see if your number’s up.
I got a long time for love.
Pony up and try and guess my hand, what have I learned from
experience?
I’ve got a long time for love.
Let’s call it my royal flush, I can show you what to do with it.
I’ve got along time for love.
Slow moves and dirty tricks
Want it like you never have
Timing and tiger strength
Strategy will put you past
Show me your darkest side
And you better be my bloody match
Let’s call it love.
It’s such a long time
I’ve wasted such a long time
Been such a long time
I’ve wasted all my smiling time
All. My. Life. I’ve. Wait-ted. For. A.
(Rest blocked out by Corin’s orgasmic revving)
Let’s call it love
My dear, look at my face, I’ve been waiting for you in the same old place.
I’ve got a long time for love.
My body is all shook up, like a bottle of pop and I wanna go off.
I’ve got a long time for love
Lock the door, lock it on up.
I wont let you go until I’ve had enough.
I’ve got a long time for love.
One thing, one more thing more before you go.
I’ve got a long time for love
Slow moves and dirty tricks
Want it like you never have
Timing and tiger strength
Strategy will put you past
Show me your darkest side
And you better be my bloody match
Songtekstvertaling
Mijn liefste, kijk naar mijn gezicht, Ik heb op je gewacht op dezelfde oude plek.
Ik heb een lange tijd voor liefde.
Juwelen kunnen uit mijn beker vloeien.
Maar het is allemaal afgesloten en ik zit opgesloten.
Ik heb een lange tijd voor liefde.
Een vrouw is geen meisje.
Ik kan je een paar dingen laten zien.
Ik heb een lange tijd voor liefde.
Kom op, we gaan naar de mat.
Op de grond, schatje, laten we het uitvechten.
Ik heb een lange tijd voor liefde.
Slow moves and dirty trucs
Wil het zoals je nooit hebt
Timing en tijgersterkte
Strategie zal je voorbij
Laat me je donkerste kant zien.
En je kunt maar beter mijn gelijke zijn.
Laten we een spelletje spelen.
Het kan geen kwaad om gewoon mijn naam te zeggen.
Ik heb een lange tijd voor liefde.
Gooi de dobbelstenen, neem je kaart.
Eens kijken of je nummer er is.
Ik heb een lange tijd voor liefde.
Probeer mijn hand te raden, wat heb ik geleerd van
ervaring?
Ik heb een lange tijd voor liefde.
Laten we het mijn royal flush noemen, Ik kan je laten zien wat je ermee moet doen.
Ik heb tijd voor liefde.
Slow moves and dirty trucs
Wil het zoals je nooit hebt
Timing en tijgersterkte
Strategie zal je voorbij
Laat me je donkerste kant zien.
En je kunt maar beter mijn gelijke zijn.
Laten we het liefde noemen.
Het is zo lang geleden.
Ik heb zo ' n lange tijd verspild.
Het is zo lang geleden.
Ik heb al mijn lachtijd verspild.
Al. Mijn. Leven. Dat heb ik. Wacht, ted. Voor. A.
(Rest geblokkeerd door Corin ' s orgasme revving)
Laten we het liefde noemen.
Mijn liefste, kijk naar mijn gezicht, Ik heb op je gewacht op dezelfde oude plek.
Ik heb een lange tijd voor liefde.
Mijn lichaam is helemaal geschrokken, als een fles pop en ik wil af.
Ik heb een lange tijd voor de liefde
Doe de deur op slot.
Ik laat je niet gaan tot ik er genoeg van heb.
Ik heb een lange tijd voor liefde.
Nog één ding voor je gaat.
Ik heb een lange tijd voor de liefde
Slow moves and dirty trucs
Wil het zoals je nooit hebt
Timing en tijgersterkte
Strategie zal je voorbij
Laat me je donkerste kant zien.
En je kunt maar beter mijn gelijke zijn.