Sleater-Kinney — Hollywood Ending songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood Ending" van Sleater-Kinney.
Songteksten
You stay until you’re good and raw
Back and forth a little see-saw
Hoping that this ride will end
When it does you go again
Can’t get that monster out of my mind
She’s got my hair and she’s got my eyes
She follows me wherever I go Speaking for me and wearing my clothes
You hang until your hands are sore
Blistering you still want more
You think there’s something here for you
Go out and buy yourself a clue
Can’t get that monster out of my mind
She’s got my hair and she’s got my eyes
She follows me wherever I go Speaking for me and wearing my clothes
In Hollywood where all the lights are low
And the truth is as rare and as the winter snow
She wanted a place arid as her soul
Where the only job was never to grow old
When the lights are shining will you see my skin?
Or just the shell that I’m packaged in
I’ve held my tongue and I’ve, I’ve hid my sores
If I’m less of myself will you love me more?
In Hollywood where all the lights are low lights
She wanted a place arid as her soul
Come on now let’s go
Songtekstvertaling
Je blijft tot je goed en rauw bent.
Heen en weer een kleine zaag
Hopend dat deze rit zal eindigen
Als het weer gaat
Ik kan dat monster niet uit mijn hoofd krijgen.
Ze heeft mijn haar en mijn ogen.
Ze volgt me overal waar ik voor me praat en draagt mijn kleren.
Je hangt tot je handen pijn doen.
Blaren wil je nog steeds meer
Denk je dat er hier iets voor je is?
Ga een aanwijzing kopen.
Ik kan dat monster niet uit mijn hoofd krijgen.
Ze heeft mijn haar en mijn ogen.
Ze volgt me overal waar ik voor me praat en draagt mijn kleren.
In Hollywood waar alle lichten laag zijn
En de waarheid is zo zeldzaam en als de wintersneeuw
Ze wilde een plek die droog was als haar ziel.
Waar de enige baan was om nooit oud te worden
Als de lichten schijnen, zie je dan mijn huid?
Of alleen de schelp waarin ik ben verpakt
Ik heb m 'n mond gehouden en M' n zweren verstopt.
Als ik minder van mezelf ben, hou je dan meer van me?
In Hollywood, waar alle lichten aan het licht zijn
Ze wilde een plek die droog was als haar ziel.
Kom op, laten we gaan.