S.L.D. — Do or Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do or Say" van S.L.D..
Songteksten
It doesn’t matter what I do or say
You’re gonna get what you want anyway
You’re up when I’m down
You’re off when I’m on
Why did I have to do it?
I just had to do it.
In my mind it’s like a screwed up song
My eyes are everywhere but where they belong
I’m looking and searching for somewhere else
But the clock is always ticking
Now it sounds like digging
4 AM
I’m sneaking in
I make believe I forgot what you told me
Then the fight
But it ain’t about wrong or right
I wish I’d known years ago from the start that I’d live this long
Every day there’s possibilities
And still I carry you just like a disease
I’m trapped in a corner with my own brush
Why did I have to do it?
I just had to do it.
My ears are ringing while you’re chipping stone
I laugh when people cry that they’re all alone
My new favorite place now is anywhere else
But the clock is always ticking
Now it sounds like digging
5 o’clock
Don’t you know how to knock?
I need a minute to vacuum the vision
Then the fight
You want her out of my life
I can’t believe that I can’t even have my Miss MPG
It doesn’t matter what I do or say
It doesn’t matter what I do or say
It doesn’t matter what I do or say
It doesn’t matter what I do or say
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit wat ik doe of zeg.
Je krijgt toch wat je wilt.
Je staat op als ik beneden ben.
Je bent vrij als ik op
Waarom moest ik het doen?
Ik moest het gewoon doen.
In mijn gedachten is het als een verknipt lied
Mijn ogen zijn overal maar waar ze horen
Ik zoek en zoek ergens anders.
Maar de klok tikt altijd.
Nu klinkt het als graven.
4 AM
Ik sluip naar binnen.
Ik geloof dat ik vergeten ben wat je me verteld hebt.
Dan het gevecht
Maar het gaat niet om fout of goed.
Ik wou dat ik jaren geleden had geweten dat ik zo lang zou leven.
Elke dag zijn er mogelijkheden.
En toch draag ik je als een ziekte.
Ik zit vast in een hoek met mijn eigen borstel.
Waarom moest ik het doen?
Ik moest het gewoon doen.
Mijn oren suizen terwijl jij steen hakt.
Ik lach als mensen huilen dat ze helemaal alleen zijn.
Mijn nieuwe favoriete plek is nu ergens anders.
Maar de klok tikt altijd.
Nu klinkt het als graven.
5 uur
Kun je niet kloppen?
Ik heb een minuut nodig om het visioen te vacuümen.
Dan het gevecht
Je wilt haar uit mijn leven.
Ik kan niet geloven dat ik niet eens mijn Miss MPG kan hebben.
Het maakt niet uit wat ik doe of zeg.
Het maakt niet uit wat ik doe of zeg.
Het maakt niet uit wat ik doe of zeg.
Het maakt niet uit wat ik doe of zeg.