Слава — Любовь, я тебя отпускаю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь, я тебя отпускаю" van Слава.
Songteksten
Рассыпали огоньки на снегу звёзды
Заплетала как венки все слова в косы
Оставляла за собой про себя тайну
Заходила далеко неслучайно.
Ледяную синеву рисовал вечер
Загадала на беду раннюю встречу
Потянулась на тепло словно лёд таял
Оставаться без него не могла я.
Любовь, я тебя в мечтах оставляю
Кто я — не знаю, кто ты — не знаю
Как быть — не останусь с тобой, с тобой
Не оставлю — ты мой, ты мой, ты мой.
Обнимала голосом, берегла взглядом
Оставалась далеко и была рядом
Отнимала у зимы для весны время
Оказались верными сны-сомнения.
Ледяную синеву разорвал вечер
На испуганном снегу танцевал ветер
Под ладонями звенят времена-нити
На мгновение назад быть или не быть.
Songtekstvertaling
Verstrooid licht op de sneeuwsterren
Ze plakte alle woorden in vlechten als kransen.
Ik hield een geheim over mezelf.
Het was geen toeval dat ik ver ging.
De avond beschilderde een ijzige blauwe
Ik heb een wens gedaan voor een vroege vergadering.
Ze reikte naar de warmte alsof het ijs smolt.
Ik kon niet zonder hem blijven.
Love, I leave you in my dreams
Ik weet niet wie ik ben, ik weet niet wie jij bent.
Wat te doen — Ik zal niet bij je blijven, bij jou
Je bent van mij, Je bent van mij, Je bent van mij.
Ze omhelsde me met haar stem, beschermde me met haar ogen.
Bleef ver weg en was in de buurt
Nam de wintertijd in beslag voor de lente
Was trouw aan de dromen, twijfels.
De avond brak de ijzige blauwe
De wind danste in de bange sneeuw
Onder de palmen van mijn handen, de tijd-draden ring
Een moment geleden, te zijn of niet te zijn.