Слава Бобков — Зона songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зона" van Слава Бобков.
Songteksten
Надоело смотреть на грязь.
Ты родился, видать, в рубашке,
Раз живой ещё и не мразь.
Вроде всё понимали оба
И могли бы на юг рвануть,
Но судьба нам до крышки гроба
Без амнистии срок тянуть.
Зона, зона, зона… целая страна.
Здесь свои законы правит сатана.
Всё смешалось в кучу —
И добро, и зло.
Карты спутал случай,
За забор колючий
Многих занесло.
Ты всё знаешь, ты умный малый,
Только что мне твои слова,
У меня и своих немало,
Всё понятно, как дважды-два.
Лохотрон без конца и края,
Отмороженное враньё,
Без отдачи фуфло толкает
Хитрожопое вороньё.
Расползается вширь болото
Под названием беспредел,
Доверяя автопилоту,
Вряд ли кто-то вперёд смотрел.
От рассвета и до заката —
Суета на краю черты.
Всё не так! Всё не так, ребята!
Впрочем здесь все слова пусты…
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om naar het vuil te kijken.
Je bent geboren met een shirt aan,
Tijden leven nog en geen uitschot.
Ze leken beiden te begrijpen
En we kunnen naar het zuiden gaan.,
Maar het lot van ons aan het deksel van de kist
Zonder amnestie wordt de deadline uitgesteld.
Zone, zone, zone... het hele land.
Hier regeert Satan zijn eigen wetten.
Allemaal vermengd in een hoop —
Zowel goed als slecht.
De kaarten waren verward door een ongeluk.,
Over het hek prickly
Veel geslipt.
Je weet alles, je bent een slimme jongen.,
Wat heb je tegen me gezegd?,
Ik heb er zelf veel.,
Alles is duidelijk als twee-twee.
Een zwendel zonder einde in zicht,
Frostbitten leugens,
Geen terugslag onzin is duwen
Slimme kraaien.
Het moeras verspreidt zich.
Onder de naam wetteloosheid,
Automatische piloot vertrouwen,
Bijna niemand keek vooruit.
Van zonsopgang tot zonsondergang —
Ophef aan de rand van de lijn.
Zo is het niet! Zo is het niet, jongens!
Maar hier zijn alle woorden leeg…