Слава Бобков — Живая вода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Живая вода" van Слава Бобков.
Songteksten
В них живая вода.
Загляну за небеса,
Богу душу отдам.
В синем небе тает облака вуаль,
Стая журавлей летит куда-то вдаль,
Сколько раз хотелось мне вот также улететь в никуда…
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Я сожгу ещё один мост
За собой и тогда —
Дотянусь рукою до звёзд,
В них живая вода.
Позади сомнения, а что впереди? -
Стая журавлей опять куда-то летит,
И опять мне хочется за ними улететь в никуда…
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Не о чём, ей Богу, жалеть,
Пусть пришли холода,
В песне, что сегодня не спеть —
Есть живая вода!
Стало и спокойно на душе, и легко,
Стая журавлей теперь уже далеко,
Мне их не догнать, да не беда, ведь не навек холода,
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Songtekstvertaling
Ze bevatten levend water.
Ik zal verder kijken dan de lucht,
Ik geef mijn ziel aan God.
Een sluier van wolken smelt in de blauwe lucht,
Een zwerm kranen vliegt ergens in de verte,
Hoe vaak heb ik niet naar zo ' n plek willen vliegen?…
Alles wat was, loslaten, was-nor-was,
Ik zal alles in het verleden laten, en dromen, en daden,
En dan zal ik weer opstaan, en het levende water zal me helpen!
Ik verbrand nog een brug.
Voor jezelf en dan —
Reik naar de sterren,
Ze bevatten levend water.
Achter de twijfel, en wat staat ons te wachten? -
Een zwerm kranen vliegt weer ergens heen.,
En opnieuw wil ik ze volgen naar nergens.…
Alles wat was, loslaten, was-nor-was,
Ik zal alles in het verleden laten, en dromen, en daden,
En dan zal ik weer opstaan, en het levende water zal me helpen!
Niets om spijt van te hebben, bij God.,
Laat de kou komen,
In the song that can ' t be sung today —
Er is levend water!
Werd en rustig op psyche, en gemakkelijk,
De kudde kranen is nu ver weg.,
Ik kan ze niet inhalen, maar het maakt niet uit, want het zal niet voor altijd koud zijn.,
Alles wat was, loslaten, was-nor-was,
Ik zal alles in het verleden laten, en dromen, en daden,
En dan zal ik weer opstaan, en het levende water zal me helpen!