Слава Бобков — Вы меня спросили? - Отвечаю... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вы меня спросили? - Отвечаю..." van Слава Бобков.
Songteksten
Вам туда не стоит попадать.
Могут там убить за пачку чая. (отвечаю)
За спасибо — в душу наплевать.
А потом — подъём там слишком рано,
Мусора, шизо и стукачи,
А ещё — суровая охрана,
И одежда там не из парчи.
Костюм не броский,
Помилуй, Боже!
Пиджак в полоску…
И брюки тоже.
Если не блатной — иди, работай.
Ежели мужик — не шестери.
Срок мотай, торчи, по фене ботай…
Может, сдохнешь ходки через три.
Вобщем, не играют там в игрушки,
Скажем, кто-то вздумал убежать…
Потанцует, как олень, на мушке,
Надоест — воротится опять.
«АК» на взводе!
Зелёный цырик
Его наводит
Совсем как в тире.
В песнях много о любви поётся.
Там любить навряд ли выйдет шанс.
Если мимо дамочка пройдётся —
Это называется «сеанс».
Кто в бараке, кто на вышке чахнет,
А вокруг колючка ржавая…
После шмона водкой и не пахнет,
Если обшманали кумовья.
Не любят шмона
Зэка и вохра,
Ведь нет закона.
Чтоб водка сохла.
Да, нет закона,
Чтоб водка сохла!
Ах, зона, зона…
Да чтоб ты сдохла!
Songtekstvertaling
Je moet daar niet heen gaan.
Ze kunnen je vermoorden voor een pakje thee. (antwoord)
Bedankt kan me geen reet schelen.
En dan ... te vroeg opstaan.,
Vuilnis, gevangenis en verklikkers,
En ook-strenge beveiliging,
En de kleren zijn niet van brokaat.
Het kostuum is niet flitsend.,
Heb Genade, O God!
Krijtstreepjasje…
En ook een broek.
Als je geen schurk bent, ga dan werken.
Als een man-niet zes.
Term motay, torchy, op een haardroger Botay…
Misschien ben je over drie dagen dood.
Speel in het algemeen niet met speelgoed,
Laten we zeggen dat iemand besloot weg te lopen.…
Dans als een hert in het vizier.,
Als je er moe van wordt, komt het weer terug.
"AK" op het randje!
Groene kippen
Het leidt tot
Net als in een schiettent.
De liedjes gaan veel over liefde.
Er is nauwelijks een kans om lief te hebben.
Als een dame langskomt —
Dit heet een "sessie".
Die in de kazerne, die op de toren wegkwijnt,
En rond de roestige Doorn…
Na shmon wodka en ruikt niet,
Als obshmanali nepotisme.
Ze houden niet van shmon.
Gevangene en bewakers,
Er is geen wet.
Om de wodka droog te maken.
Ja, Er is geen wet.,
Laat de wodka drogen!
Ah, de zone, de zone…
Ik hoop dat je sterft!