Слава Бобков — Старое кино songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Старое кино" van Слава Бобков.
Songteksten
Фонари сутулятся.
Сеет дождь сомнения
В каменные улицы.
На душе распутица,
Память в дебрях мается.
Знаю, не получится
Мне в любви раскаяться.
Огни неоновых реклам
И рестораны…
Иду, куда — не знаю сам,
Как будто пьяный.
Куда идти мне всё равно,
Я просто не был здесь давно,
Пусть это — старое кино,
Жалеть не стану.
Ночь. Зелёные глаза.
Девочка далёкая.
Жаль, что нет пути назад,
Отгорел до срока я.
Отгулял весенний хмель,
Снится, не сбывается,
Осень — жёлтая метель
С юностью прощается.
Songtekstvertaling
Lantaarns slopen.
Het regent twijfel.
Naar de stenen straten.
Op soul rasputitsa,
De herinnering in de wildernis is verward.
Ik weet dat het niet zal werken.
Ik in liefde heb berouw.
De lichten van neonadvertenties
En restaurants…
Ik weet niet waar ik heen ga.,
Als een dronkaard.
Het kan me niet schelen waar ik heen ga.,
Ik ben hier al heel lang niet meer geweest.,
Laat het een oude film zijn.,
Ik zal er geen spijt van krijgen.
Nacht. Groene ogen.
Het meisje is ver weg.
Ik wou dat er een weg terug was.,
Ik was opgebrand voor de deadline.
Ik heb de spring hop eraf gehaald.,
Dromen komen niet uit,
Herfstgele sneeuwstorm
Met de jeugd neemt hij afscheid.