Слава Бобков — Любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь" van Слава Бобков.
Songteksten
Опять звезда упав с небес летит к земле.
И звёзды иногда мечтают о тепле…
А нам как будто не хватает суеты,
Что мы готовы строить горы ерунды.
Когда ложатся спать деревья и трава,
Когда теряют смысл высокие слова,
Когда в природе обретает силу ночь,
Когда не в силах я сомнения превозмочь —
Твоя рука касается моей
И на душе становится светлей.
Хочу найти слова, но этих слов
В природе нет…
Есть ты и ночь, и Свет,
И он не нов —
Любовь, Любовь, Любовь.
Как часто стоит просто руку протянуть —
Помочь кому-нибудь, спасти кого-нибудь!
Как очень мало не хватает нам порой…
Как очень много мы обходим стороной.
Смешной, наивный и доверчивый малыш
Расскажет нам о главном, только ты услышь…
Какой красивый, чистый мир в его глазах!
Как эта ночь. Как эти звёзды в небесах.
Опять твоя рука лежит в моей
И на душе становится светлей.
Songtekstvertaling
Weer vliegt de ster die uit de hemel valt naar de aarde.
En de sterren dromen soms van warmte…
En we lijken niet genoeg ophef te hebben.,
Dat we klaar zijn om bergen onzin te bouwen.
Als ik ga slapen het gras en de bomen,
Wanneer hoge woorden hun betekenis verliezen,
Wanneer de natuur de kracht van de nacht wordt,
Als ik mijn twijfels niet kan overwinnen —
Jouw hand raakt de mijne.
En de ziel wordt helderder.
Ik wil woorden vinden, maar deze woorden ...
Niet in de natuur…
Er is u en nacht, en licht,
En het is niet nieuw —
Liefde, Liefde, Liefde.
Hoe vaak is het de moeite waard om je hand uit te steken —
Om iemand te helpen, om iemand te redden!
Hoe weinig we soms missen…
Hoeveel we er voorbij zijn gekomen.
Grappige, naïeve en vertrouwende baby
Zal ons vertellen over het belangrijkste, alleen u hoort…
Wat een prachtige, pure wereld in zijn ogen!
Zoals deze avond. Zoals die sterren aan de hemel.
Jouw hand zit weer in de mijne.
En de ziel wordt helderder.