Слава Бобков — Липкие пальчики songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Липкие пальчики" van Слава Бобков.
Songteksten
Значит кто-то в дураках,
С незапамятных времён оно так было.
Ловко кроют шулера,
Горько плачут фраера,
За глаза грозят, потом набить им рыло.
Шулера — они шустры,
Дюже на язык остры,
Фраера, конечно, зря играть садились,
Но на то ведь и игра,
Чтобы были фраера,
Шулера без них работы бы лишились.
Ах, пальчики, липкие пальчики!
Ловко денежки к вам прилипали,
Но сыграли вы на рояльчике
И попали, да, да, попали!
Есть в народе уговор —
Кто не пойман, тот не вор,
И, конечно, каждый вор об этом знает.
Вот поэтому воры
И воруют до поры,
И жируют, если граждане зевают.
Часто говорят и так —
Мол, попадается дурак,
Если умный, то над дураком не смейся,
Ну не попался, молодец,
Только будет и конец,
Точно будет, сколь верёвочка не вейся.
Воздвигая Божий храм,
Трон доверили ворам
И от этого, конечно, пострадали,
Ведь им что плюнуть, что соврать,
И соврамши наплевать,
Под себя гребут, и нет другой морали!
Ну, если, скажем, сменят власть —
Так по-другому станут красть,
Но не меньше, видит Бог, все это знают,
Ох, хитроумны шулера,
Но опасней фраера,
Потому как ничего не замечают.
Ах, пальчики, липкие пальчики!
Ловко денежки к вам прилипали,
Но сыграли вы на рояльчике
И попали, да, да…
Да, да, да! кому — куда…
Нет, вы попали не туда! (что?)
Повтор.
Songtekstvertaling
Dus iemand is een dwaas,
Sinds mensenheugenis is dat zo.
Bedek de valsspeler behoedzaam.,
Bittere kreet van de meeuw,
Voor de ogen van een onweersbui, en dan zijn snuit vullen.
Tricksters-ze zijn snel,
Een dozijn op de tong zijn scherp.,
Fraera, natuurlijk, tevergeefs om te spelen ging zitten,
Maar daar is het spel voor.,
Dat er fraera was.,
De sharps zouden hun baan verloren hebben zonder hen.
Vingers, plakkerige vingers.
Het geld bleef heel goed bij je.,
Maar je speelde piano.
En raak, Ja, Ja, raak!
Er is een volksovereenkomst. —
Wie niet gepakt wordt, is geen dief.,
En natuurlijk weet elke dief ervan.
Dat is waarom dieven
En tot die tijd stelen,
En vet als burgers geeuwen.
Ze zeggen vaak dat —
Zoals, je krijgt een dwaas,
Als je slim bent, lach dan niet om een dwaas.,
Ik ben niet gepakt, goed gedaan. ,
Alleen zal er een einde komen.,
Het is precies zolang het touw niet in het water zit.
Gods tempel bouwen,
De troon werd toevertrouwd aan dieven.
En van dit, natuurlijk, leed,
Ze hebben immers iets om over te spugen of te liegen.,
Ik geef niets om de leugenaars.,
Ze roeien onder zichzelf, en er is geen andere moraal!
Nou, als, Laten we zeggen, ze veranderen de regering —
Dus zullen ze op een andere manier stelen.,
Maar niet minder, God weet, iedereen weet het,
Oh, slimme cardsharps,
Maar gevaarlijker dan een vrachtschip.,
Omdat ze niets opmerken.
Vingers, plakkerige vingers.
Het geld bleef heel goed bij je.,
Maar je speelde piano.
En raak, Ja, Ja…
Ja, Ja, Ja! wie-waar…
Nee, je bent op de verkeerde plaats! wat?)
Herhalen.