Слава Бобков — Купола над Россией songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Купола над Россией" van Слава Бобков.
Songteksten
В силу русского духа…
Если чёрт — то без меры,
Если Бог, то без слуха,
В церквях совы да мыши,
На престолах — паяцы,
(наверху — казнокрадство)
Для того, чтобы выжить
Надо выше подняться…
К куполам над Россией,
Как душа в поднебесье,
Золотая на синем
Лебединная песня.
Купола над Россией,
Как святые иконы,
На плечах у Мессии
Золотые погоны.
Сколько было пророков,
Столько смерть их косила,
Видно так больше проку,
Значит в смерти их сила,
Раз душа отлетела
Не состарившись к Богу —
Было правильным дело
И прямою дорога
Там, где кончилась Вера,
Там, где власть беспредела,
Там, где честь офицера,
Как мишень для расстрела,
Где на печках емели,
Где на паперти старость,
Где Любовь на панели, —
Лишь Надежда осталась…
Купола над Россией,
Как душа в поднебесье,
Золотая на синем
Лебединная песня.
Купола над Россией,
Как святые иконы,
На плечах у Мессии
Золотые погоны.
Songtekstvertaling
In de macht van de Russische geest…
Als de duivel - dat zonder maat,
Als God, dan zonder te horen,
Er zijn uilen en muizen in kerken,
Op rustbanken-Pagliacci,
(boven-verduistering)
Om te overleven
We moeten hoger gaan.…
Op koepels boven Rusland,
Als een ziel in de lucht,
Goud op blauw
Zwanenzang.
Koepels boven Rusland,
Als heilige pictogrammen,
Op de schouders van de Messias
Gouden schouderbandjes.
Hoeveel profeten waren er?,
Zoveel dood maaide hen neer,
Het is waarschijnlijk nuttiger op die manier.,
Dus de dood is hun kracht,
Toen de ziel wegvloog
Niet oud worden voor God —
Het was het juiste om te doen.
En rechtdoor.
Waar het geloof eindigde,
Waar de macht van chaos,
Waar de eer van de officier is,
Als doel voor uitvoering,
Waar op de kachels emeli,
Waar is ouderdom op de veranda,
Waar liefde op het paneel staat, —
Er bleef alleen hoop over.…
Koepels boven Rusland,
Als een ziel in de lucht,
Goud op blauw
Zwanenzang.
Koepels boven Rusland,
Als heilige pictogrammen,
Op de schouders van de Messias
Gouden schouderbandjes.