Слава Бобков — Я не блатной (Банки-хромтики) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я не блатной (Банки-хромтики)" van Слава Бобков.
Songteksten
Колючка, зона, псы и вороньё…
Я это видел всё напротив дома,
В котором детство кончилось моё.
Ходили зэки серые как тени,
Мы им таскали табачок и чай.
Они своей нас научили фене,
И я нет-нет, да брякну невзначай —
Банки-хромтики, Бог навстречу!
Развесёлые мои кореша.
Что бы ни было, я замечу —
Жизнь прекрасна и хороша!
Банки-хромтики, Бог навстречу!
Развесёлые мои кореша.
Что бы ни было, я замечу —
Жизнь прекрасна и хороша!
Мои соседи — славные ребята!
У них по делу крупный разговор.
С утра до вечера идут дебаты
О том, кто больше выпил или спёр.
Кому прозвон, тому и балерина,
А мне гитара — лучший инструмент.
Соседка сверху, лейтенант Марина,
Мне подпевает часто, хоть и мент —
Свобода слова! Девочки кадрятся,
Воюет современная братва.
Хозяин спит, ему погоны снятся,
А остальным, похоже, трын-трава…
Одни живут в большом авторитете,
Другие злятся на судьбу свою…
Да, нелегко порой на этом свете,
Но я беру гитару и пою —
Банки-хромтики, Бог навстречу!
Развесёлые мои кореша.
Что бы ни было, я замечу —
Жизнь прекрасна и хороша!
Если спросит кто, я отвечу —
Жизнь прекрасна и хороша!
Songtekstvertaling
Doorn, zone, honden en kraaien...
Ik zag het aan de overkant.,
Waar mijn jeugd eindigde.
Er waren gevangenen grijs als schaduwen,
We hebben ze tabak en thee gebracht.
Ze leerden ons hun eigen haardroger.,
En ik nee-nee, ja fladdert er terloops uit —
Banks-chromtiki, God ontmoet!
Vrolijk mijn vrienden op.
Wat het ook is, Ik merk het. —
Het leven is mooi en goed!
Banks-chromtiki, God ontmoet!
Vrolijk mijn vrienden op.
Wat het ook is, Ik merk het. —
Het leven is mooi en goed!
Mijn buren zijn aardige jongens.
Ze hebben een groot gesprek over zaken.
Van 's ochtends tot' s avonds zijn er debatten
Over wie meer dronk of meer stal.
Aan wie de bel gaat, de ballerina,
De gitaar is het beste instrument voor mij.
Bovenbuurvrouw, luitenant Marina.,
Ik zing vaak mee, ook al is de agent —
Vrijheid van meningsuiting! Meisjes frame,
Vechten tegen de moderne Bratva.
De eigenaar slaapt, hij droomt van schouderbanden.,
En de rest, lijkt het, tryn-grass…
Sommigen leven in grote autoriteit.,
Anderen zijn boos op hun lot.…
Ja, Het is soms niet makkelijk in deze wereld,
Maar ik neem de gitaar en zing —
Banks-chromtiki, God ontmoet!
Vrolijk mijn vrienden op.
Wat het ook is, Ik merk het. —
Het leven is mooi en goed!
Als iemand het vraagt, zal ik antwoorden. —
Het leven is mooi en goed!