Слава Бобков — Экипаж (памяти экипажа АПЛ"Курск") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Экипаж (памяти экипажа АПЛ"Курск")" van Слава Бобков.
Songteksten
Оставляя в залог белый шлейф за кормой.
Не грустите, друзья, и не плачьте, не плачьте, родные,
Мы попробуем в срок возвратиться домой.
Сиротеет причал, и надёжно задраены люки,
Мы ложимся на курс, выполняя приказ.
Значит всё как всегда, ожидания, встречи, разлуки,
И другая судьба не для нас, не для нас.
Нам на весь экипаж — восемь футов под килем,
Нам на весь экипаж — глубины неземной,
Нам на весь экипаж — ураганы и штили,
Нам на весь экипаж — под водой, под водой.
Что положено нам, всё исполнили точно и честно,
Но увидеть рассвет помешала беда,
И откуда пришла — никому, никому не известно,
Отшумели винты навсегда, навсегда.
Тишина за бортом, тишина… тишина на подлодке,
Вот последний наш «sоs» дал девятый отсек.
Заливает вода через все, через все переборки,
И из этой воды невозможен побег.
Досвидания, порт, мы уходим в глубины морские,
Оставляя в залог белый шлейф за кормой.
Извините, друзья, и простите, простите, родные,
Что в положенный срок не вернулись домой.
Songtekstvertaling
Een witte pluim achterlatend als onderpand.
Wees niet verdrietig, vrienden, en niet huilen, niet huilen, familie,
We zullen proberen op tijd thuis te komen.
De pier is verlaten en de luiken zijn goed gesloten.,
We volgen orders op.
Dus alles is zoals gewoonlijk, verwachtingen, vergaderingen, scheidingen,
En een ander lot is niet voor ons, niet voor ons.
We hebben acht voet onder de Kiel voor de hele bemanning.,
Voor ons op alle bemanningsdiepten, onaards.,
Wij in de hele bemanning — orkanen en kalmeringen,
We hebben alle bemanning onder water, onder water.
We deden alles wat we moesten doen, nauwkeurig en eerlijk.,
Maar om de dageraad te zien voorkomen problemen,
En waar het vandaan kwam - niemand, niemand weet het,
De schroeven zijn voor altijd weg.
De stilte achter de stilte... de stilte op de onderzeeër,
Hier is de laatste van onze SOS die het negende compartiment gaf.
Water door alles gieten, door alle Schotten.,
En er is geen uitweg uit dit water.
Vaarwel, port, we gaan naar de diepten van de zee,
Een witte pluim achterlatend als onderpand.
Sorry, vrienden, en sorry, sorry, familie.,
Dat ze niet op tijd thuis kwamen.