Слава Бобков — Дело songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дело" van Слава Бобков.
Songteksten
Погасли огни ресторанов.
Ходили по улицам злые бичи,
У них было пусто в карманах.
Глядь, им навстречу идёт мужичок
Нетрезвый, чуть-чуть под мухой.
Он был не причём, но задел их плечом,
Они ему двинули в ухо.
Эх, чтоб мне не петь, мама родная,
Много в городе бичей и все голодные!
А главный бездельник сказал — постой,
Знакомое вроде рыло!
И задал вопрос, не совсем простой —
Ты, сука, съел моё мыло?!
Глупее вопроса ответ — не ел…
Ведь ясно, зачем спросили.
Бедняга и глазом моргнуть не успел —
Как тесто его замесили.
Эх, чтоб мне не петь, родная ты мать,
Так ведь можно совсем изуродовать!
Избили его, и раздели, и Все деньги, конечно, забрали,
И вовремя смыться успели, и Нигде ничего не узнали.
В службу «02» поступил сигнал —
На улице, мол, подрались.
Дежурный патруль подоспеть опоздал,
Но мужичка забрали.
И ма-ма-ма-ма-махая наганом,
Называл его сержант уркаганом.
А в отделении, сущий пустяк,
Сотрудник нахальный и грубый,
Поставил ему под глазом синяк
И выбил последние зубы.
Потом мужичку дело сшил прокурор,
Согласно статьям и законам,
Теперь охраняет бродягу забор
С конкретным названием — зона.
Эх, чтоб мне не петь, нету жизни!
Обвинили мужичка в бандитизме…
Заколючен он, в тоске и печали,
Под завязочку ему намотали.
Songtekstvertaling
De lampen van het restaurant gingen uit.
Slechte zwepen liepen door de straten,
Hun zakken waren leeg.
En zie, er komt een boer tot hen.
Dronken, een beetje dronken.
Het was niet zijn schuld, maar zijn schouder schampte ze.,
Ze sloegen hem in zijn oor.
Oh, laat me niet zingen, moeder lief,
Er zijn veel zwepen in de stad en iedereen heeft honger!
En de schooier zei:,
Een bekende snuit.
En hij stelde een vraag die niet eenvoudig was. —
Heb je mijn zeep opgegeten?!
Het antwoord is dommer dan een vraag-Ik heb niet gegeten…
Het is immers duidelijk waarom je het vroeg.
De arme man had niet eens tijd om te knipperen. —
Hoe het deeg werd gekneed.
Laat me niet zingen, lieve moeder.,
Dus per slot van rekening kun je helemaal verminken!
Ze sloegen hem en ontnamen hem, en natuurlijk namen ze al het geld,
En ze wisten op tijd weg te komen, en ze kwamen nergens achter.
De " 02 " dienst ontving een signaal —
Op straat, zeggen ze, kregen ze ruzie.
De dienstdoende patrouille was te laat om aan te komen.,
Maar de man werd meegenomen.
En Ma-mA-mA-Ma-wapperen met zijn revolver,
Belde zijn Sergeant urkagan.
En in het Departement, een kleinigheid,
De werknemer is brutaal en onbeschoft.,
Ik gaf hem een blauw oog.
En sloeg zijn laatste tanden eruit.
Toen naaide de aanklager de zaak voor de Boer.,
Volgens de wet en de artikelen,
Nu bewaakt het hek de zwerver.
Met een specifieke naam-zone.
Voor mij is er geen leven.
Beschuldigde de Boer van banditry…
Het is gesloten, in angst en verdriet,
Het was aan de rand gewikkeld.