Слава Бобков — Дед Иван songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дед Иван" van Слава Бобков.
Songteksten
Далеко слышна гармошка,
Хорошо поёт парнишка,
Две подружки у окошка,
Дед Иван да ребятишки.
Песня всё перевернула,
У девчат блестят глаза.
Дед Иван, обычно хмурый,
Улыбнулся и сказал, —
Хорошо гуляют люди!
Значит, всё нормально будет!
Значит, будет вдоволь хлеба,
Будет добрым это небо.
Хорошо гуляют люди —
Никого никто не судит,
Светит пацанам свобода
И девчатам, в рот им мёда!
Дед Иван пожил немало,
А добра не много нажил —
Жизнь гнула и ломала,
Воевал, сидел, бродяжил,
За мечтой ходил по краю,
Да по лезвию ножа,
Тёплых мест не выбирая,
Вобщем — русская душа!
Там где шумное застолье,
Новый год иль новоселье,
Там где ветер в чистом поле,
Где тоска и где веселье,
Песни грустные, лихие,
Да частушки, всё подряд,
Песни разные такие
Распевает стар и млад.
Давай, давай, давай, давай, Иван, поливай,
Поливай, наливай, наливай!
Давай, давай, давай, давай, Иван, не жмись,
Оторвись, зажигай!
Songtekstvertaling
Ver weg hoor je de accordeon,
De jongen zingt goed.,
Twee vriendinnen bij het raam.,
Grootvader Ivan en de kinderen.
Het lied draaide alles om,
De ogen van de meisjes fonkelen.
Ivan ' s grootvader, meestal de nullen,
Hij glimlachte en zei:, —
Goede wandelende mensen!
Dus alles komt goed!
Dus er zal genoeg brood zijn.,
Deze lucht zal goed zijn.
Mensen lopen goed. —
Niemand veroordeelt iemand.,
Vrijheid schijnt voor de jongens
En meisjes, in hun mond.
Grootvader Ivan heeft lang geleefd.,
En ik heb niet veel geld verdiend. —
Leven verbogen en gebroken,
Vocht, zat, zwierf,
Ik volgde mijn droom over de rand,
Ja, op de rand van een mes.,
Kies geen warme plaatsen,
In het algemeen, de Russische ziel!
Waar een luidruchtig feest,
Nieuw jaar of housewarming,
Waar de wind in het open veld is,
Waar is melancholie en waar is plezier,
Liedjes zijn triest, onstuimig,
Ja chastushki, allemaal op een Rij.,
Liedjes zijn anders zoals deze.
Oud en Jong zingen.
Kom op, Kom op, Kom op, Ivan, geef het water,
Giet, giet, giet!
Kom op, Kom op, Kom op, Ivan, niet knijpen,
Kom uit, licht op!