Слава Бобков — Братья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Братья" van Слава Бобков.
Songteksten
Стреляли с крыши и в упор,
Гостили очень часто в местном отделении.
А если дальше вспоминать,
Нас с братом выручала мать,
Уговорив забрать соседей заявление.
Подрос дворовый хулиган,
Попал в десант, потом в Афган,
А там стреляли так, что было мало места…
Не каждый уцелел тогда,
Но каждый знал, что будет ждать
Родная мать, сестра, жена или невеста.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За наших жён, подруг, сестёр и матерей!
Пусть каждый вспомнит дорогое сердцу имя
И станет сердцем мягче и мудрей.
Олегу, брату моему,
Не повезло, попал в тюрьму.
Мы на свиданке говорили очень много
О том, что верим, будем ждать…
И только старенькая мать
Перекрестила, молча, сына на дорогу.
По жизни каждый шел, как мог,
Кому-то фарт, кому-то срок…
Володя в плавание ушёл и не вернулся.
Петрович к водочке привык
И потерял себя, увы…
А вот Олежка не сломался, не согнулся.
Он всё прошёл и не сломался, не согнулся.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За тех, кого сегодня рядом с нами нет.
Давайте вспомним их, душой побудем с ними
И проживём минуту в тишине.
Мы разменяли новый век.
Стал суетливым человек.
Года бегут и, вряд ли, стоит догонять их.
Конечно, каждому — своё,
Но вот вам мнение моё —
Дела большие не важней простых понятий.
Давай, бродяга, расскажи,
Где был, что видел и как жил,
Какая тема на слуху сегодня в мире…
Туши чинарики, братва,
Пора по новой наливать,
Прости, хозяюшка, за то, что надымили.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За наших жён, подруг, сестёр и матерей!
Пусть каждый вспомнит дорогое сердцу имя
И станет сердцем мягче и мудрей.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За тех, кого сегодня рядом с нами нет.
Давайте вспомним их, душой побудем с ними
И проживём минуту в тишине.
Songtekstvertaling
Neergeschoten vanaf het dak en van dichtbij.,
We bezochten de lokale tak heel vaak.
En als je je blijft herinneren,
Mijn broer en ik werden geholpen door mijn moeder.,
Door de buren over te halen de aanvraag in te dienen.
De yard bully is volwassen geworden.,
Ik was in de paratroepers, toen in Afghanistan. ,
En er werd geschoten zodat er niet genoeg ruimte was.…
Niet iedereen overleefde toen.,
Maar iedereen wist wat te verwachten.
Je eigen moeder, zus, vrouw of verloofde.
Sta op, broeders, sta op en til op.
Op onze vrouwen, vrienden, zusters en moeders!
Laat iedereen een goede naam onthouden
En het zal een zachter en wijzer hart worden.
Op Oleg, mijn broer.,
Pech, ging naar de gevangenis.
We hebben veel gepraat op de datum.
Over wat we geloven, zullen we wachten.…
En alleen een oude moeder
Ze stak haar zoon stilletjes over op de weg.
Iedereen ging zo goed mogelijk door het leven.,
Iemands scheet, iemand ongesteld…
Volodya zeilde weg en kwam niet terug.
Petrovich wordt gebruikt voor wodka
En zichzelf verloren, helaas.…
Maar Olezhka niet breken, niet buigen.
Het ging door alles heen en brak niet of buigde niet.
Sta op, broeders, sta op en til op.
Op hen die vandaag niet bij ons zijn.
Laten we ze onthouden, laten we onze ziel met hen doorbrengen
En we zullen een minuut in stilte leven.
We hebben de nieuwe eeuw veranderd.
Werd een kieskeurig persoon.
De jaren lopen en het is nauwelijks de moeite waard om ze in te halen.
Natuurlijk, iedereen heeft zijn eigen,
Maar hier is mijn mening —
Grote dingen zijn niet belangrijker dan eenvoudige concepten.
Kom op, slet, vertel het me.,
Waar ik was, wat ik zag, en hoe ik leefde,
Wat is het meest populaire onderwerp in de wereld van vandaag…
Tushy chinariki, Bratva,
Het is tijd om opnieuw te gieten.,
Het spijt me, meesteres, voor de rook.
Sta op, broeders, sta op en til op.
Op onze vrouwen, vrienden, zusters en moeders!
Laat iedereen een goede naam onthouden
En het zal een zachter en wijzer hart worden.
Sta op, broeders, sta op en til op.
Op hen die vandaag niet bij ons zijn.
Laten we ze onthouden, laten we onze ziel met hen doorbrengen
En we zullen een minuut in stilte leven.