Slaughter Beach, Dog — Bed Fest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bed Fest" van Slaughter Beach, Dog.
Songteksten
You wake up.
You’re sweating.
You know you should’ve stayed out, but it’s dad’s car, and with one more you
wouldn’t have cleared the roundabout.
Safe now.
It’s over.
Clammy slumber detoxing.
The warm haze is long gone and it’s as bad a time as any to think about him.
White caps to gray sky and you took all that dramamine.
The worse end of a bad dream when you lost your heart at 17.
Consigned it to your brother, he swam it two miles out off shore.
It’s aching in his hands, pining from the ocean floor.
Fingers laced around those veins, casualty of a cold campaign.
The day he left you were ensnared, your soul held in suspension there.
Maybe he’s the blood and ink; the time you waste at the bathroom sink.
You learned to decorate his hell with the awful things you tell yourself.
You lost your way.
Dark cloud in a black hole.
Your veins all swell, the words appear.
You bleed out on your bedsheets when you say out loud that you can’t stay here.
Songtekstvertaling
Word wakker.
Je zweet.
Je weet dat je weg had moeten blijven, maar het is papa ' s auto, en met nog één jij
ik zou de rotonde niet hebben ontruimd.
Veilig nu.
Het is voorbij.
Klamme slaap ontgiften.
De warme nevel is al lang weg en het is een slecht moment om aan hem te denken.
Witte doppen naar grijze lucht en je nam al die dramamine.
Het ergste einde van een nachtmerrie toen je je hart verloor op je 17e.
Stuurde het naar je broer, hij zwom het twee mijl buiten de kust.
Het doet pijn in zijn handen, smachtend van de oceaanbodem.
Vingers rond die aderen, slachtoffer van een koude campagne.
De dag dat hij wegging was je in de val gelokt, je ziel werd daar geschorst.
Misschien is hij het bloed en de inkt, de tijd die je verspilt aan de wastafel.
Je leerde zijn hel te versieren met de vreselijke dingen die je jezelf vertelt.
Je bent de weg kwijt.
Donkere wolk in een zwart gat.
Je aderen zwellen op, de woorden verschijnen.
Je bloedt leeg op je lakens als je hardop zegt dat je hier niet kunt blijven.