Slash — Mother Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Maria" van Slash.
Songteksten
For everyone I loved and every road I’ve known*
For all the trash I won
I celebrate… alone
Sit up straight, stupid, bite your tongue
The best that I am is said and done
Screams and whispers
Tell her I no longer hear her!
Mother Mary, she don’t talk to me Mother Mary, she don’t talk to me
«Give her my apologies»
«And tell her not to cry»
Mother Maria
I holler like a king trying to keep his throne
But chewing on a stone is the only thing I own
Drugs and lovers
Nothing left under the covers
Mother Mary, she don’t talk to me Mother Mary, she don’t talk to me
«Give her my apologies»
«And tell her not to cry»
Mother Maria
Anything you want
Anything you need
I give it all I got
Your attention please!
You never want it me You never wanted me!
Sleep with me Just for the bitter part
About me Living’s hardly
Living’s hardly
Tell her I no longer want it Mother Mary, she don’t talk to me Mother Mary, she don’t talk to me
«Give her all apologies»
It’s Mother Mary, she don’t talk to me!
I still don’t hear her voice
I still can’t hear her voice
I don’t deserve her
So tell her not to cry
Tell her not to cry
Tell her not to cry!
Mother Maria
Songtekstvertaling
Voor iedereen waar ik van hield en elke weg die ik kende*
Voor al het afval dat ik won
Ik vier het ... alleen.
Ga rechtop zitten, dommerik, bijt op je tong.
Het beste dat ik ben is gezegd en gedaan
Geschreeuw en gefluister
Zeg haar dat ik haar niet meer hoor!
Moeder Maria, ze praat niet met me Moeder Maria, ze praat niet met me
"Bied haar mijn excuses aan»
"En zeg haar niet te huilen»
Moeder Maria.
Ik schreeuw als een koning die probeert zijn troon te behouden.
Maar kauwen op een steen is het enige wat ik bezit.
Drugs en minnaars
Niets meer onder de dekens.
Moeder Maria, ze praat niet met me Moeder Maria, ze praat niet met me
"Bied haar mijn excuses aan»
"En zeg haar niet te huilen»
Moeder Maria.
Wat je maar wilt.
Alles wat je nodig hebt
Ik geef alles wat ik heb.
Uw aandacht alstublieft!
Je wilt me nooit meer. je hebt me nooit gewild.
Slaap met me voor het bittere gedeelte.
Over mij leven is nauwelijks
Leven is nauwelijks
Zeg haar dat ik het niet meer wil Moeder Mary, ze praat niet meer met me moeder Mary, ze praat niet meer met me
"Bied haar alle excuses aan»
Het is moeder Mary, ze praat niet met me!
Ik hoor haar stem nog steeds niet.
Ik kan haar stem nog steeds niet horen.
Ik verdien haar niet.
Dus zeg haar niet te huilen.
Zeg haar niet te huilen.
Zeg haar niet te huilen!
Moeder Maria.