Slash — Crazy Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy Life" van Slash.
Songteksten
I was two years lost, so don’t recall
I never did see the light.
And if up to you, you know it’s true
You probably wouldn’t be alive.
And the devil on our shoulder, with a death wish on our minds
Well the hounds of hell, they knew us well
They were never too far behind
We were singing
Some day, we’ll look back if we get out alive.
It’s a crazy life
Oh, some day, we’ll get out of this crazy life.
Alive.
You had long black hair, the devil’s stare
Oh you were a mystery.
Always come around to bring me down
Do a little bit for free.
You couldn’t get your shit together, couldn’t bring yourself to right.
Cause it’s hard to tell, when you’re so unwell.
If you’re in hell or paradise.
We were singing
Some day, we’ll look back if we get out alive.
It’s a crazy life.
Oh, some day, we’ll get out of this crazy life.
Sometimes it’s hard to see it.
When you’re sucked down and reeling.
So hard to pull back in from the tide.
It’s a crazy life.
I was two years lost, so don’t recall
I never did see the light.
And if up to you, you know it’s true
You probably wouldn’t be alive.
We were singing
Some day, we’ll look back if we get out alive.
It’s a crazy life.
Oh, some day, we’ll get out of this crazy life.
We’ll get out alive.
Songtekstvertaling
Ik was twee jaar verloren.
Ik heb het licht nooit gezien.
En als het aan jou ligt, Weet je dat het waar is.
Je zou waarschijnlijk niet meer leven.
En de duivel op onze schouder, met een doodswens in onze gedachten
De honden van de hel kenden ons goed.
Ze waren nooit te ver achter.
We zongen
Op een dag kijken we terug als we er levend uitkomen.
Het is een gek leven.
Op een dag komen we uit dit gekke leven.
Leven.
Je had lang zwart haar, de blik van de duivel
Je was een mysterie.
Kom altijd langs om me neer te halen.
Doe een beetje gratis.
Je kon je problemen niet oplossen, Je kon jezelf niet goed maken.
Omdat het moeilijk te zeggen is, als je zo ziek bent.
Als je in de hel of het paradijs bent.
We zongen
Op een dag kijken we terug als we er levend uitkomen.
Het is een gek leven.
Op een dag komen we uit dit gekke leven.
Soms is het moeilijk om het te zien.
Als je naar beneden gezogen wordt.
Zo moeilijk om terug te trekken van het getij.
Het is een gek leven.
Ik was twee jaar verloren.
Ik heb het licht nooit gezien.
En als het aan jou ligt, Weet je dat het waar is.
Je zou waarschijnlijk niet meer leven.
We zongen
Op een dag kijken we terug als we er levend uitkomen.
Het is een gek leven.
Op een dag komen we uit dit gekke leven.
We komen er levend uit.