Slapstick — February One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "February One" van Slapstick.
Songteksten
Homeless guy I walk by every single day
He seems so nice but people always turn away
One day I stood with him and we talked for a while. He seemed so happy but he
had sadness in his smile
I shook his hand and he said «thank you very much. 'cause sometimes
conversation’s just as good as a donation.»
I didn’t understand until he looked at me and said"millions like me are
freezing tonite, and no one cares if we live or die
Change in my cup gives me a couple bucks to spend but I’d rather be treated
like a person again. «As I stood with him a business man walked up. A winning smile and threw a wad
of gum into his cup
I was so angry that I ran and chased him down
I tapped him on the shoulder and he turned around
I shook my head and said «youre a fucking dick» he turned pale and asked me
what the fuck I meant
He’ll never understand but still I pointed back and said
«millions like him are freezing tonight and no one cares if they live or die
Change in his cup gives him a couple bucks to spend but he’d rather be treated
like a person again. »
Songtekstvertaling
Ik loop elke dag langs een dakloze.
Hij lijkt zo aardig, maar mensen keren zich altijd af.
Op een dag stond ik bij hem en we praatten een tijdje. Hij leek zo gelukkig maar hij
had verdriet in zijn glimlach
Ik schudde zijn hand en hij zei: "hartelijk dank. want soms
een gesprek is net zo goed als een donatie.»
Ik begreep het pas toen hij me aankeek en zei:
bevroren toniet, en het maakt niemand uit of we leven of sterven.
Kleingeld geeft me een paar dollar om uit te geven, maar ik word liever behandeld.
als een persoon weer. "Terwijl ik met hem stond kwam er een zakenman. Een winnende glimlach en gooide een wad
van kauwgom in zijn Beker
Ik was zo boos dat ik hem achterna Rende.
Ik tikte hem op zijn schouder en hij draaide zich om.
Ik schudde mijn hoofd en zei: "Je bent een lul" hij werd bleek en vroeg me
wat bedoel ik?
Hij zal het nooit begrijpen, maar toch wees ik terug en zei:
"miljoenen zoals hij vriezen vannacht en het maakt niemand uit of ze leven of sterven
Kleingeld geeft hem een paar dollar om uit te geven, maar hij wordt liever behandeld.
als een persoon weer. »