Slapstick — Almost Punk Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almost Punk Enough" van Slapstick.
Songteksten
Yeah you’re punk enough, well yeah that’s good enough for me
The firesides all the way across town
If I didn’t beg then I know you’d never come down
Little girl, sittin' at home
I guess I’ll stay here 'cause you know I’d rather hang around with you
Than practically anyone else
I fall into your arms and the show starts to fade away
None of those punk rock kids even know
Punk Rock Girl?
Don’t have your nipples pierced
A Rancid raver’s tee
Bright orange hair or cut off jeans
You’re not as punk as the punk rock girls I’ve seen
But hey, your shit is punk enough
And yeah that’s good enough for me
Went to Hoffman estates
You missed the show
I know you don’t give a fuck about punk
So it means a lot that you even came out
To see bands that you couldn’t give a shit about
Oh, he’s gone now, we’re only 2/3
We played this song way before it had any words
Even then I knew it would be about you
Songtekstvertaling
Ja, je bent punk genoeg, nou ja, dat is goed genoeg voor mij
De hellingen aan de andere kant van de stad
Als ik niet zou smeken, zou je nooit naar beneden komen.
Klein meisje, thuis
Ik denk dat ik hier blijf omdat je weet dat ik liever bij jou blijf.
Dan bijna ieder ander
Ik val in je armen en de show begint te vervagen.
Geen van die punk rock kinderen weet het.
Punk Rock Girl?
Laat je tepels niet piercen.
Een ranzige raver ' s tee
Fel oranje haar of spijkerbroeken afknippen
Je bent niet zo punk als de punk rock girls die ik heb gezien.
Maar hé, jouw shit is punk genoeg.
En ja, dat is goed genoeg voor mij.
Ging naar Hoffman estates
Je hebt de show gemist.
Ik weet dat je niets om punk geeft.
Dus het betekent veel dat je er zelfs uit bent gekomen.
Om bands te zien waar je niets om geeft.
Oh, hij is nu weg, we zijn nog maar 2/3
We speelden dit lied lang voordat het woorden had.
Zelfs toen wist ik dat het over jou zou gaan.