Slapstick — 74 Fullerton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "74 Fullerton" van Slapstick.
Songteksten
Alone on the back of the bus
Don’t know what time it was
Sleepin away my way across town
I got blown off by my friends
So I’ll spend the night alone again
Then he came up to me and sat down
People tell him he’s crazy
But he’s no different than me
Cause his friends said he’d be all right
Now he’s all alone on saturday night
He told me something about himself
He said he don’t need no one else
And he was just cruisin the busses for fun
I told him about my stupid friends
He said «that's just the way it is
At least you’re not the only one»
And he started me thinking
That I don’t have it so bad
Cause it sucks to be alone
But at least there’s a place where I can go home
He’s drinking again
His spirits are falling
Like the rain that hits the bus
And he’s lonely again
All his friends stopped calling
When you got nothing you got nothing at all
Cause he’s got nothing at all
He’s got no one
Songtekstvertaling
Alleen achter in de bus.
Ik weet niet hoe laat het was.
Ik slaap weg door de stad.
M ' n vrienden hebben me laten zitten.
Dus Ik zal de nacht weer alleen doorbrengen
Toen kwam hij naar me toe en ging zitten.
Mensen zeggen hem dat hij gek is.
Maar hij is niet anders dan ik.
Omdat zijn vrienden zeiden dat het goed zou komen met hem.
Nu is hij helemaal alleen op zaterdagavond.
Hij vertelde me iets over zichzelf.
Hij zei dat hij niemand anders nodig had.
En hij reed gewoon de bus in voor de lol.
Ik vertelde hem over mijn stomme vrienden.
Hij zei: "zo is het nu eenmaal.
Jij bent tenminste niet de enige.»
En hij zette me aan het denken
Dat ik het niet zo erg heb.
Want het is klote om alleen te zijn.
Maar er is tenminste een plek waar ik naar huis kan.
Hij drinkt weer.
Zijn geest zakt.
Zoals de regen die de bus raakt
En hij is weer eenzaam.
Al zijn vrienden stopten met bellen.
Als je niets hebt, heb je helemaal niets.
Want hij heeft helemaal niets.
Hij heeft niemand.