Slapdash — No Love Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Love Last" van Slapdash.
Songteksten
When kept unspoken
All love given was gone lost and left
Crippled and broken
Crippled and broken
All love given gone to waste
All tears shed turned to liquid hate
All feelings lost their taste
'cause no love, no love lasts
No love-no love left
No love-(love)-no love lost
Truth hurts and time heals slow
I’ll cry unseen
All love given gone lost only alive
Within a dream
Within a dream
(each drop served soothes the pain
I’m done with crying
Each glass emptied fills my brain of memories
Of my self-denying)
No love, no love, no love, no love
(shiny happy people slowly killing me
Don’t they know
That a pot on the shoulder don’t mean shit
When a person’s lost at sea…)
Songtekstvertaling
Wanneer niet uitgesproken
Alle liefde was verloren gegaan en vertrokken
Kreupel en gebroken
Kreupel en gebroken
Alle liefde die verloren is gegaan
Alle tranen vergoten tot vloeibare haat.
Alle gevoelens verloren hun smaak
want geen liefde, geen liefde duurt
Geen liefde-geen liefde meer
No love-(love) - no love lost
De waarheid doet pijn en de tijd heelt langzaam.
Ik zal ongezien huilen.
Alle liefde verloren gegaan alleen levend
In een droom
In een droom
(elke druppel geserveerd verzacht de pijn
Ik ben klaar met huilen.
Elk geleegd glas vult mijn brein van herinneringen
Van mijn zelfverloochening)
Geen liefde, geen liefde, geen liefde, geen liefde
(glimmende gelukkige mensen langzaam doden me
Weten ze het niet?
Dat een pot op de schouder niets betekent.
Als iemand verloren is op zee…)