Slank — Ketinggalan Jaman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ketinggalan Jaman" van Slank.
Songteksten
Kau tak tahu apa yang terjadi
Lihat2 lah disana sini
Perubahan kini… Cepat sekali
Kau tak pernah perduli…
Nggak mau ambil pusing
Karna kamu… Kamu terlalu acuh… Oh kasih
Oh pacarku ketinggalan zaman
Kau pacarku kamu kok kampungan
Ngomongmu garing O… Yeh,
Kalau ngobrol nggak pernah nyambung
Oh pacarku kamu kok kampungan
Sikapmu kuno O, yeh…
Masih berbau feodal londo
Oh pacarku ketinggalan zaman
Kau tak tahu saat2 ini
Lihat2 lah ke kanan kiri
Reformasi… Sudah terjadi
Kau berlagak perduli…
Sok ikut2an pusing
Kamu kok jadi gak cuek lagi,
Kau pacarku kamu kok kampungan
Oh pacarku ketinggalan zaman
Gayamu ekstreem O… Yeh,
Tetep aja aku gak bangga
Oh pacarku kamu kok kampungan
Sok yang paling ekstreem, O… Yeh,
Malah bikin aku malu saja
Oh pacarku ketinggalan zaman
Songtekstvertaling
Je weet niet wat er gebeurd is.
Lihat2 het hier en daar
Verander nu... zo snel
Je gaf nooit om me.…
Doe geen moeite.
Door jou... Je bent te onverschillig... Oh de liefde
Oh mijn vriend is verouderd
Je bent mijn meisje je bent echt plebejan
Ngomongmu crisp O... Ja.,
Als chat nooit verbinding maakt
Oh mijn meisje je bent echt plebejan
De houding van de oude O, yeh…
Ik ruik nog steeds de feodale londo.
Oh mijn vriend is verouderd
Je kent saat2 niet.
Lihat2 is rechts van links
Hervorming... is al gebeurd
Je doet alsof je om me geeft.…
Sok ikut2an duizeligheid
Je bent zo niet cool meer.,
Je bent mijn meisje je bent echt plebejan
Oh mijn vriend is verouderd
Je stijl is extreem O... Ja.,
Toch ben ik er niet trots op.
Oh mijn meisje je bent echt plebejan
Sok de meest extreme, O... Ja.,
In plaats van me te schamen, natuurlijk.
Oh mijn vriend is verouderd