SLAINE — Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghosts" van SLAINE.
Songteksten
Ohh~!
This is my life…
This is my life
Yo…
I always knew I was different even back at six
They tied me to a pole with a rope and wrapped my wrists
They punched me and kicked me and slapped me with sticks
In the ribs and the kids called my daddy a bitch
Said my father’s a faggot, it aggravated my dealings
I didn’t know no better but knew I hated the feelin
From laughin at me whenever they would crack jokes
On my way to the store to get a pack of smokes
For my nana, Benson and Hedges 100 with a note from my grandmother
It’s somethin she suffers from arthritis
Hands stuck together, drop down elbows
It looked like baseball, she called marshmellows
I could see the silho-uettes of the past, hello
The days back when I had those rain tap windows
To peer through and just look at the world
I was just a boy, I never knew what would occur
Blur ahead to myself as a half-dead fiend
Fucked up in my head from what happened between
With my body on the floor I’m asleep from beans
My life flashed before me, I peeped the scenes
Yeah, the ghosts talk to me in my head
They said I’m already dead
And I had so much blood to be shed
But I can’t spill it no more
And I have died a thousand deaths
On the ground so out of breath
Yeah I’ve been down that flight of steps
But you can’t kill me no more
Yeah…
It’s a chain, we all grew up with the same dreams
But hit the potholes in the street and became fiends
Got in fist fights every night with the same team
Right around the time that Jay the Wood came clean
I was hurt from my broken home and goin crazy
Rollin up coke in bones and so I maybe
One these troubled youth in this modern day America
Thank God I’m still alive, I gotta say it’s Erykah
Who was always by my side, that’s why I love her forever
She knows my whole pain and all the stormy weather
That I been through, what I overcame and what it meant too
Other people looked at me like a freak with a pencil
I got enough rage for every page in my books
What I done — I should be in a cage with the crooks
But I’m not, barely by the skin of my teeth
Maybe there’s a reason, time for me to finish this beef
It’s the dawn of a new day and I’ve been given a platform
All the moments in my life, I got a rap for 'em
I gotta tell my story, bring it back for 'em
Either that or I could slip away in the cracks gone
You think I’d let it happen? Well that’s wrong
Who would’ve ever thought I would be saved by a rap song?
I gotta capitalize, cause I’m rappin with guys
That I idolized as a kid, I’m revitalized
Always looked at life through a writer’s eyes
I learned this shit is hard, really man you either fight or die
So I’m a stand up and fight that fight
I’m goin home broken bone and bloody tonight
You motherfuckers ever look and study your life
And see how fade and greyed they’ve made whatever you like?
Cause I can feel it in my fuckin gut when I write
This pain is sweet, I needed to be cut with this knife
Songtekstvertaling
Ohh~!
Dit is mijn leven.…
Dit is mijn leven.
Yo.…
Ik heb altijd geweten dat ik anders was, zelfs toen ik zes was.
Ze bonden me aan een paal met een touw en wikkelden mijn polsen om.
Ze sloegen me en schopten me en sloegen me met stokken.
In de ribben en de kinderen noemden mijn vader een bitch.
Hij zei dat m ' n vader een flikker was.
Ik wist niet beter maar ik wist dat ik het gevoel haatte
Van laughin als ze grappen maakten.
Op weg naar de winkel om een pakje sigaretten te halen.
Voor m 'n oma, Benson en Hedges 100 met een briefje van M' n oma.
Het is iets wat ze lijdt aan artritis.
Handen aan elkaar vast, ellebogen naar beneden
Het leek op honkbal. ze noemde marshmellows.
Ik kon de silho-uettes van het verleden zien, Hallo
De dagen terug dat ik die regentap ramen had
Om door te kijken en gewoon naar de wereld te kijken
Ik was nog maar een jongen, ik wist niet wat er zou gebeuren.
Vervagen voor mezelf als een half dode duivel.
Ik ben in de war door wat er tussen ons gebeurd is.
Met mijn lichaam op de vloer Slaap ik van bonen
Mijn leven flitste voor mij, ik gluurde de scènes
Ja, de geesten praten met me in mijn hoofd.
Ze zeiden dat ik al dood was.
En ik moest zoveel bloed vergieten.
Maar ik kan het niet meer morsen.
En ik ben duizend doden gestorven.
Op de grond zo buiten adem
Ja, ik ben die trap af geweest.
Maar je kunt me niet meer doden.
Ja.…
Het is een ketting, we zijn allemaal opgegroeid met dezelfde dromen.
Maar raakte de kuilen in de straat en werd duivels
Kreeg elke avond vuistgevechten met hetzelfde team.
Rond de tijd dat Jay het hout schoon maakte.
Ik werd gekwetst door mijn gebroken huis en werd gek.
Coke oprollen in botten en dus ik misschien
Een van deze onrustige jeugd in dit moderne Amerika
Godzijdank leef ik nog, ik moet zeggen dat het Erykah is.
Die altijd aan mijn zijde was, daarom hou ik voor altijd van haar.
Ze kent mijn hele pijn en al het stormachtige weer
Dat ik heb meegemaakt, wat ik overwon en wat het ook betekende
Andere mensen keken me aan als een freak met een potlood.
Ik heb genoeg woede voor elke pagina in mijn boeken.
Wat ik gedaan heb, ik zou in een kooi moeten zitten met de boeven.
Maar dat ben ik niet, nauwelijks aan de huid van mijn tanden
Misschien is er een reden, tijd voor mij om dit vlees op te eten.
Het is de dageraad van een nieuwe dag en ik heb een platform gekregen
Alle momenten in mijn leven, heb ik een rap voor ze.
Ik moet m ' n verhaal vertellen.
Dat of ik kan wegglippen in de scheuren die weg zijn.
Denk je dat ik het zou laten gebeuren? Dat is verkeerd.
Wie had ooit gedacht dat ik gered zou worden door een rap lied?
Ik moet kapitaliseren, want ik ben aan het rappen met jongens.
Dat ik verafgoodde als kind, Ik ben nieuw leven ingeblazen.
Keek altijd naar het leven door de ogen van een schrijver
Ik heb geleerd dat dit moeilijk is. je vecht of je sterft.
Dus ik ben een stand up en vecht dat gevecht
Ik ga naar huis broken bone and bloody tonight
Jullie klootzakken kijken en bestuderen je leven.
En zie hoe vervagen en greyed ze hebben gemaakt wat je wilt?
Want ik voel het in mijn buik als ik schrijf.
Deze pijn is zoet, ik moest worden gesneden met dit mes