SLAINE — Close Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Close Your Eyes" van SLAINE.
Songteksten
Close your eyes*
Close your eyes
Don’t close your eyes
Close your eyes
Please don’t close your eyes
I walk a thin line every day of my life with the way that I live
And everything I say and I write
Words meshing with the melody, I’m staying up nights
I will fuck, cuss, fight, or pray in this mic
I been ugly, I been beautiful
I’m a serpent sliding inside of a sin musical
Since in uteral was unusual, isolated
Christ I waited up nights with hatred in a Chrysler wasted
Driving drunk, hit the gas pedal flash to a suicidal fantasy
My head through the dash would crash metal
Reflecting the flashing lights from the ambulance vans
Trying to bandage a man who lays bloody in a pool
Nobody is a fool, just the world’s either lovely
Or it’s ugly and it’s cruel
On the out looking in, so suddenly it’s you
Inside trying to get out with nothing you can do
Except
So many times I coulda quit, I shoulda
Shit, I tried so hard, it wouldn’t hit, I couldn’t fit
In this saturated world of infatuated girls
Frustrated my head twirls, my mind spins
The days of cravings for alcohol end with dying friends
Time spent and a pocket full of lint
I thought about a bullet sent in my head
So many of us did and some of us injected the lead
Instead I respected the dead and elected for life
So I could share emotion breathe breath in the mic
In a second a second life will ensue
Cause I believe evil exists but good is true
And I can see the good in you
I can’t say the same for me
There was times I was lost walking aimlessly
So I listened to the taps of the rain to sleep
And when it rapped on the pane yo it sang to me
Songtekstvertaling
Doe je ogen dicht.*
Doe je ogen dicht.
Doe je ogen niet dicht.
Doe je ogen dicht.
Doe alsjeblieft je ogen niet dicht.
Ik loop elke dag een dunne lijn met de manier waarop ik leef.
En alles wat ik zeg en schrijf
Woorden knoeien met de melodie, ik blijf ' s nachts op
Ik zal neuken, vloeken, vechten, of bidden in deze microfoon
Ik was lelijk, ik was mooi.
Ik ben een slang die glijdt in een zonde musical
Omdat in de baarmoeder ongewoon was, geïsoleerd
Ik wachtte nachten op met haat in een Chrysler verspild
Dronken rijden, gaspedaal flitsen naar een suïcidale Fantasie
Mijn hoofd door het dashboard zou metaal breken.
Het reflecteren van de knipperende lichten van de ambulance busjes
Ik probeer een man te verbinden die bloederig in een zwembad ligt.
Niemand is een dwaas, alleen de wereld is of mooi
Of het is lelijk en wreed
Aan het kijken naar binnen, dus plotseling ben jij het
Binnen proberen weg te komen met niets wat je kunt doen
Behalve
Zo vaak had ik kunnen stoppen, Ik had moeten stoppen.
Shit, ik probeerde zo hard, dat het niet zou raken, Ik kon niet passen
In deze verzadigde wereld van verliefde meisjes
Gefrustreerd mijn hoofd draait, mijn geest draait
De dagen van hunkering naar alcohol eindigen met stervende vrienden
Tijd besteed en een zak vol pluis
Ik dacht aan een kogel in mijn hoofd.
Zo velen van ons deden dat en sommigen van ons injecteerden het lood
In plaats daarvan respecteerde ik de doden en gekozen voor het leven.
Zodat ik emotie kon delen adem in de microfoon
In een seconde zal een tweede leven volgen
Want ik geloof dat het kwaad bestaat, maar het goede is waar.
En ik zie het goede in jou
Dat kan ik niet zeggen.
Soms liep ik doelloos rond.
Dus ik luisterde naar de taps van de regen om te slapen
En toen het op de ruit rapte zong het voor mij