Slaid Cleaves — Wishbones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wishbones" van Slaid Cleaves.
Songteksten
Day after day after
Trying to understand
Why the world tries to grind you down
Make a ghost out of a man
Your date of grace is due
And you’ve pawned everything you own
I guess some dreams just don’t come true
Nothin' left but skin and wishbones
Each year the world gets lonelier
And uglier with sin
You’ll never see those blue skies
Through young eyes again
You’ve prayed to every god you’ve known
Just to wind up all alone
Your friends are gone, your mama’s dead
Nothin' left but skin and wishbones
Spin the bottle cap
Throw a shot back
Everything’s gonna be all right
Spin the bottle cap
Throw a shot back
Cough and cry
Lay down and die
Grab an end, hold on tight
Bottles and bones in the night
You’ll never go back home
You old wishbone
Can’t eat can’t sleep can’t think
Not knowing where to go This is real life brother
This ain’t no reality show
If suffering is human
Well I guess we’re not alone
You’ll survive on next to nothing
But you won’t live on skin and wishbones
Spin the bottle cap…
Songtekstvertaling
Dag na dag
Proberen te begrijpen
Waarom de wereld je probeert te vermorzelen
Maak een geest van een man
Je Datum van genade is uitgerekend.
En je hebt alles verpand wat je bezit.
Sommige dromen komen niet uit.
Alleen nog maar huid en wensen.
Elk jaar wordt de wereld eenzamer.
En lelijker van zonde.
Je zult die blauwe lucht nooit zien.
Door jonge ogen weer
Je hebt gebeden tot elke god die je kent.
Om helemaal alleen te eindigen
Je vrienden zijn weg, je moeder is dood.
Alleen nog maar huid en wensen.
Draai de dop van de fles
Gooi een schot terug.
Alles komt goed.
Draai de dop van de fles
Gooi een schot terug.
Hoesten en huilen
Ga liggen en sterf.
Pak een uiteinde, hou je vast.
Flessen en botten in de nacht
Je gaat nooit meer naar huis.
Jij oude wensbot
Kan niet eten kan niet slapen kan niet denken
Niet weten waar je heen moet dit is het echte leven broer
Dit is geen reality show.
Als het lijden menselijk is
Ik denk dat we niet alleen zijn.
Je overleeft bijna niets.
Maar je zult niet leven van huid en wensen
Draai de dop van de fles…