Slaid Cleaves — Hometown USA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hometown USA" van Slaid Cleaves.
Songteksten
It’s closing time tonight in Harlan
Set the alarm, turn out the lights
Not a soul out on the sidewalk
As she steps into the night
Across the parking lot she fumbles
In her handbag for the keys
Another long day of «thank you’s,
Yes, ma’am’s» and «May I help you please»
Sure didn’t turn out like she planned
She thought she’d be a star by now
Dodging paparazzi cameras
But she’s in Harlan still somehow
What happened to the leading lady
Living her life upon the stage
Still only working as an extra
In a film called «Hometown, USA»
Now somewhere south of town on 40
A Greyhound bus rolls through the night
Staring out a greasy window
He keeps searching the lights
No choice but head back home to Harlan
When foreclosure shut him down
And after all that he had worked for
Just to end up right back in your hometown
What happened to the «Ride ‘em cowboy»
Living his life out on the range
He’s just another hired hand now
In a film called «Hometown, USA»
Now they don’t know their fate is turning
They’re drifting closer in the dark
And as he steps in for a quick one She’s already at the bar
Tonight her lines will come so natural
And he’ll tell tales of trails he rode
They’ll fall in love beneath the neon
Tonight they’re gonna steal the show
Sure didn’t turn out like they planned
But now they’ve found their own true way
It’s not the big break that they dreamed of But you know they’re gonna be okay
It’s not a bad part after all now
In a film called «Hometown, USA»
Songtekstvertaling
Het is sluitingstijd vanavond in Harlan.
Zet het alarm aan, doe de lichten uit.
Niemand op de stoep.
Als ze in de nacht stapt
Over de parkeerplaats rommelt ze.
In haar tas voor de sleutels.
Nog een lange dag van "dank je",
Ja, mevrouw en kan ik u helpen?»
Het liep niet zoals ze gepland had.
Ze dacht dat ze nu al een ster zou zijn.
Paparazzi-camera ' s ontwijken
Maar ze is nog steeds in Harlan
Wat is er met de hoofdrolspeelster gebeurd?
Haar leven op het podium leiden
Nog steeds alleen werken als een extra
In een film genaamd "Hometown, USA»
Nu ergens ten zuiden van de stad op 40
Een Greyhound bus rijdt door de nacht
Starend uit een vet raam
Hij doorzoekt de lichten.
Geen andere keuze dan terug naar huis te gaan naar Harlan
Toen executieverkoop hem sloot
En na alles waar hij voor gewerkt had
Gewoon om terug te eindigen in je geboortestad
Wat is er gebeurd met de "Ride 'em cowboy»
Hij leeft zijn leven op de schietbaan.
Hij is nu gewoon een andere huurling.
In een film genaamd "Hometown, USA»
Nu weten ze niet dat hun lot zich omdraait.
Ze drijven dichterbij in het donker.
En als hij een snelle neemt, is ze al aan de bar.
Vanavond zal haar tekst zo natuurlijk zijn.
En hij zal verhalen vertellen over paden die hij bereed
Ze zullen verliefd worden onder de neon
Vanavond stelen ze de show.
Het liep niet zoals gepland.
Maar nu hebben ze hun eigen weg gevonden.
Het is niet de grote doorbraak waar ze van droomden, maar je weet dat het goed komt met ze.
Het is nu toch geen slecht deel.
In een film genaamd "Hometown, USA»