Slaï — Tu n'imagines pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu n'imagines pas" van Slaï.
Songteksten
Je garde mes aveux précieusement
Dans un écrin de silence
Des mots taillés pour toi
Patiemment
Alignés comme un collier de perles immenses
Et j’attends avec tant d’impatience
Un signe de la chance
Et je sais par coeur tes humeurs
Le moindre de tes sourires
Même les yeux fermés, je pourrais
Dessiner chaque ligne de ton visage
Et j’attends qu’il me vienne un présage
Peut-être un mirage
Refrain
Tu n’imagine spas
Le bien, le mal que tu déclenches en moi
Tu ne devines pas
La vie que je nous imagine tant de fois
Non, tu n’imagines pas
Pour toi, je sais je n’existe pas
Non, tu ne deviens pas
Et quand bien même je garde espoir
Et j’affûte les mots soigneusement
Dans l’attente de l’instant
Où je pourrais te dire sans faillir
Tous les fantasmes que ta présence fait naître
Ce film que tu projettes dans ma tête
Jamais ne s’arrête
Je connais par coeur
Tes humeurs, chacun de tes sourires
Même les yaux fermés, je pourrais
Dessiner chaque ligne de ton visage
J’ai en mémoire toute une galerie d’art
Faite à ton image
Refrain
I know you are
The only one for me
That’s what you are
And what you will always be
I know you are
The only one for me
That’s what you are
And what you will be
Refrain
I know you are
The only one for me
That’s what you are
And what you will always be
I know you are
The one for me
The one for me
And what you will be
Songtekstvertaling
Ik bewaar mijn bekentenissen kostbaar.
In een doos van stilte
Snij woorden voor je.
Geduldig
Opgesteld als een enorme parelketting
En ik kijk er naar uit.
Een teken van geluk
En ik ken je buien uit mijn hoofd.
Het minste van je glimlach
Zelfs met mijn ogen dicht, kon ik
Trek elke lijn van je gezicht
En ik wacht op een voorteken.
Misschien een luchtspiegeling.
Chorus
Je stelt je geen kuuroorden voor.
Het goede, het kwaad dat je in mij triggert
Je raadt het niet.
Het leven dat ik me zo vaak voor stel.
Nee, dat kun je je niet voorstellen.
Voor jou, Weet ik dat ik niet besta.
Nee, je wordt niet
En ook al houd ik hoop
En ik scherp de woorden zorgvuldig
Wachten op het moment
Waar ik het je zonder twijfel kan vertellen
Alle fantasieën die jouw aanwezigheid voortbrengt
Die film die je in mijn hoofd projecteert
Stopt nooit
Ik weet het uit mijn hoofd.
Je stemmingen, al je glimlachen
Zelfs de gesloten YALs, ik kon
Trek elke lijn van je gezicht
Ik heb een hele Kunstgalerie in mijn geheugen.
Gemaakt naar uw beeld
Chorus
Dat Weet ik.
De enige voor mij
Dat ben je.
En wat je altijd zult zijn
Dat Weet ik.
De enige voor mij
Dat ben je.
En wat je zult zijn
Chorus
Dat Weet ik.
De enige voor mij
Dat ben je.
En wat je altijd zult zijn
Dat Weet ik.
The one for me
The one for me
En wat je zult zijn