Slaï — Reviens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reviens" van Slaï.
Songteksten
Dernier regard, les derniers signes de main
En guise d’au revoir, au loin
Tu disparais dans cette aérogare
Et ces couloirs sans fin
Reviens vers moi
Je veux m’ouvrir à la vie, oh oui
Pourquoi?
Voler au-dessus de tout, franchir tous les remparts
Reviens vers moi
Je veux m’offrir à la vie, oh oui
Pourquoi?
Trouver le chemin qui mène à mes rêves quelque part
Et je repars, la solitude m’envahit
Grisé par ton parfum
Au-delà des mers, suspendue dans les airs
Tu poursuis ton chemin
Trop vite, trop loin, tu es partie
Trop vite, trop loin, vers l’infini
J’essaye de me raisonner, de comprendre et t’approuver
Mais je ne peux faire taire en moi cette petite voix qui me rend fou
Qui me dit que j’ai eu tort de te laisser sans effort
Partir alors qu’un autre aurait tenté de te retenir
J’essaye de ne pas t’en vouloir, oui, j’essaye, tu peux me croire
Accrocher à l’espoir de te revoir encore l’an prochain
Et cette promesse arrachée demain sera oubliée
Tu es partie loin et je sais que j’appartiens au passé
Oh oui, Baby, reviens
Songtekstvertaling
Laatste blik, de laatste hand tekens
Als een afscheid, in de verte
Je verdwijnt in deze terminal.
En deze eindeloze gangen
Kom bij me terug.
Ik wil me openstellen voor het leven.
Waarom?
Vlieg boven alles, steek alle wallen over.
Kom bij me terug.
Ik wil mezelf aanbieden aan het leven, oh ja
Waarom?
Vind het pad dat leidt naar mijn dromen ergens
En ik ga weer, eenzaamheid dringt me binnen
Greased by your scent
Voorbij de zeeën, zwevend in de lucht
Je bent onderweg.
Te snel, te ver, je bent weg.
Te snel, te ver, naar de oneindigheid.
Ik probeer je te begrijpen, te begrijpen en goed te keuren.
Maar ik kan niet zwijgen in mij dat kleine stemmetje dat me gek maakt
Wie zegt dat ik fout was om je moeiteloos te verlaten?
Weggaan terwijl een ander zou hebben geprobeerd om je tegen te houden
Ik probeer het je niet kwalijk te nemen.
Ik hoop je volgend jaar weer te zien.
En deze belofte zal morgen worden vergeten
Je bent ver gegaan en ik weet dat ik tot het verleden behoor.
Oh ja, schatje, kom terug