Slaï — Juste une fois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juste une fois" van Slaï.
Songteksten
Comme Moi Je Sais Que Ces Rêves T’accapares
Les Visions Torride De Nos Corps Unis Dans Le Noir
Je Le Sent À Chacun De Tes Regards …
Tu Aurais Beau Contredire, Tes Yeux Continues De Te Trahir
Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N’y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N’y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T’y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L’avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N’y a Rien De Mal À Cela, Qu’y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T’y Pense Autant Que Moi
C’est Pire Quand Tu Te Trouve Si Près De Moi
Qu’il Est Difficile Alors De Garder Mon Sang Froid
Et Je Sais Qu’il En Est De Même Pour Toi
Tu T’obstine À Ne Rien Dire Mais Ton Corps Refuse De T’obéir
Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N’y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N’y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T’y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L’avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N’y a Rien De Mal À Cela, Qu’y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T’y Pense Autant Que Moi
Même Que Tu Tente De Le Nier
Même Que Tu Nies Être Tenté
Même Que Tu Nies, Même Que Tu Fuis Ca Ne Fait Que Nous Rapprocher
Même Que Tu Redoutes D’en Parle Même Si Tu Trouve Ca Insensé
Même Sue Tu Nies Même Que Tu Fuis Je Le Sais
Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N’y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N’y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T’y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L’avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N’y a Rien De Mal À Cela, Qu’y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T’y Pense Autant Que Moi
Il N' ya Rien De Mal, Rien De Mal A Cela
Rien De Mal
(Merci à Elzaah pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Net als ik weet ik dat deze dromen je nemen
Felle Visioenen Van Onze Lichamen Verenigd In Het Donker
Ik Voel Het In Elk Van Je Ogen. …
Je Mag Tegenspreken, Je Ogen Blijven Je Verraden.
Eén Keer In De Ogen
Zeg me dat je er niet aan denkt.
Durf je te zeggen dat je er niet over nadenkt
Kijk Me Recht In De Ogen.
Ik weet dat je er net zo over denkt als ik.
Zelfs als je het niet toegeeft
Voor één keer zou ik tegen niemand iets zeggen.
Daar is niets mis mee, wat is daar mis mee?
Kijk Me Recht In De Ogen.
Ik weet dat je er net zo over denkt als ik.
Het is erger als je zo dicht bij me bent.
Dat het dan moeilijk is om mijn bloed koud te houden
En ik weet dat het voor jou hetzelfde is.
Je blijft zwijgen, maar je lichaam weigert je te gehoorzamen.
Eén Keer In De Ogen
Zeg me dat je er niet aan denkt.
Durf je te zeggen dat je er niet over nadenkt
Kijk Me Recht In De Ogen.
Ik weet dat je er net zo over denkt als ik.
Zelfs als je het niet toegeeft
Voor één keer zou ik tegen niemand iets zeggen.
Daar is niets mis mee, wat is daar mis mee?
Kijk Me Recht In De Ogen.
Ik weet dat je er net zo over denkt als ik.
Zelfs Als Je Het Probeert Te Ontkennen
Ook Al Ontken Je Dat Je In De Verleiding Komt
Zelfs Als Je Het Ontkent, Zelfs Als Je Wegloopt, Brengt Het Ons Dichterbij.
Zelfs als je bang bent om erover te praten, zelfs als je het zinloos vindt.
Ik weet het.
Eén Keer In De Ogen
Zeg me dat je er niet aan denkt.
Durf je te zeggen dat je er niet over nadenkt
Kijk Me Recht In De Ogen.
Ik weet dat je er net zo over denkt als ik.
Zelfs als je het niet toegeeft
Voor één keer zou ik tegen niemand iets zeggen.
Daar is niets mis mee, wat is daar mis mee?
Kijk Me Recht In De Ogen.
Ik weet dat je er net zo over denkt als ik.
Daar is niets mis mee.
Er Is Niets Mis.
(Dank aan Elzaah voor deze woorden)