Slaï — Je marche libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je marche libre" van Slaï.
Songteksten
J’ai suivi les notes soulevées par le vent
Je m’suis laissé planer
Suivi la beauté triste de leur chant sur des plages désertées
J’ai suivi la migration des nuages
Je m’suis laissé flotter
En attendant de voir juste un rivage
Pour y poser le pied
Et quelques soient les routes et les chemins
Je Marche Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Ivre et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Sur les chemins
Car je sais que c’est jusqu’a toi qu’ils vont me mener
J’ai suivi le fil d’un parfum dans lair
Je m’suis laissé guider
Sans me rendre compte que déjà j'étais
Si prêt de te trouver
Et je me joue du vent comme des distances
Malgré les grillages et les contre-sens
Je poursuis toujours mon chemin
Je Marche Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Ivre et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Sur les chemins
Car je sais que c’est jusqu’a toi qu’ils vont me mener
Un jour c’est vrai j’ai bien croisé le doute
J’ai gardé le cap et poursuivi ma route
(le son donne ça mais je ne sais pas comment sa s'écrit le créole)
Et même si c’est pas pour tes mains
Bien sûr j’affronte le chemin
C en cour de chi en moi
C la bouquès i veo (x2)
choeur: Libre…
choeur: Libre, je me laisse aller (je me laisse aller)
choeur: Libre…
Je marche
choeur: Je me laisse emporter je me laisse aller)
choeur: Libre… (ouh…)
Je Marche Libre
OOOOhhhhh
choeur: Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
choeur: Libre
Libre Et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Quelque soit les routes et les chemins
Je Marche Libre
(Merci à Hardouin pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik volgde de noten die door de wind omhoog kwamen
Ik liet mezelf zweven.
Volgde de trieste schoonheid van hun gezang op verlaten stranden
Ik volgde wolkenmigratie.
Ik liet mezelf drijven
Waiting to see just a shore
Om de voet daar te zetten
En sommige wegen en paden
Ik Loop Vrij
Ik liet mezelf gaan.
Ik Loop Vrij
Dronken en ik liet me meeslepen
Ja, ik ga vrij.
Op de paden
Want ik weet dat het aan jou is dat ze me gaan leiden .
Ik volgde de draad van een parfum in de lucht
Ik laat me leiden.
Zonder te beseffen dat ik al
Zo klaar om je te vinden
En ik speel de wind als afstanden
Ondanks de grillen en de tegenzin
Ik ben nog steeds onderweg.
Ik Loop Vrij
Ik liet mezelf gaan.
Ik Loop Vrij
Dronken en ik liet me meeslepen
Ja, ik ga vrij.
Op de paden
Want ik weet dat het aan jou is dat ze me gaan leiden .
Op een dag heb ik de twijfel gekruist.
Ik bleef op koers en ging verder.
(het geluid geeft dit maar ik weet niet hoe zijn geschreven Creools)
En zelfs als het niet voor je handen is
Natuurlijk zie ik de weg onder ogen.
C in het Hof van chi in mij
C het boeket dat ik zie (x2)
refrein: free…
free, I let myself go (I let myself go)
refrein: free…
Ik loop.
refrein: I let myself go I let myself go)
refrein: gratis ... (ouh…)
Ik Loop Vrij
Oooohhhhhh
refrein: free
Ik liet mezelf gaan.
Ik Loop Vrij
refrein: free
Vrij en ik laat me meeslepen
Ja, ik ga vrij.
Alle wegen en paden
Ik Loop Vrij
(Dank aan Hardouin voor deze woorden)