Slaï — Avec toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec toi" van Slaï.
Songteksten
Que je tombe si je ment
En te disant
Que te revoir me fait l’effet d’une bombe
Dans mes yeux
Y’a toujours cette étincelle
Si tu repars
J’explose à la seconde
Avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde avec toi
J’ai souvent repensé à ton départ et mes espoirs
Partis en un coup de vent
C’est troublant
Mais si te revoir est le fruit du hasard
Je veux mordre dedans
(PARTIE CREOLE)
Avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde, avec toi
Plus jamais je ne te laisserais partir
Plus jamais je ne te laisserais fuir
Plus jamais je ne te laisserais partir
Laisserais fuir, partir loin sans moi
Plus jamais je ne te laisserais partir
Plus jamais je ne te laisserais fuir
Plus jamais je ne te laisserais partir
Laisserais fuir, partir loin sans moi
Car avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde de ma vie, avec toi (x2)
Avec Toi…
Songtekstvertaling
Dat ik val als ik lieg
Door u te vertellen
Dat jou zien me als een bom laat voelen.
In mijn ogen
Er is altijd die vonk
Als je terug gaat
Ik ontplof op het tweede
Met Jou
Ik wil sneller leven.
Bracht de tweede met jou door.
Met Jou
Ik wil het rustiger aan doen.
Proef elke seconde met je
Ik heb vaak nagedacht over je vertrek en mijn hoop.
Gone in a gust of wind
Het is verontrustend.
Maar als het toeval is dat ik je weer zie
Ik wil erin bijten.
(CREOOLS GEDEELTE))
Met Jou
Ik wil sneller leven.
Bracht de tweede met jou door.
Met Jou
Ik wil het rustiger aan doen.
Proef elke seconde, met jou
Ik zou je nooit meer laten gaan.
Ik zou je nooit meer laten weglopen.
Ik zou je nooit meer laten gaan.
Laat het wegrennen, ga weg zonder mij.
Ik zou je nooit meer laten gaan.
Ik zou je nooit meer laten weglopen.
Ik zou je nooit meer laten gaan.
Laat het wegrennen, ga weg zonder mij.
Want met jou
Ik wil sneller leven.
Bracht de tweede met jou door.
Met Jou
Ik wil het rustiger aan doen.
Proef elke seconde van mijn leven, met jou (x2)
Met Jou…