Slaï — Autour de toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autour de toi" van Slaï.
Songteksten
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi.
J’ai fait un rêve idyllique
Qui me laisse un goût salé
Je n’ai pas de baguette magique.
Mais j’aimerais l’exaucer.
Tu avais le corps chaud, je respirais ta peau.
Sous les rayons magnifique, du soleil à peine levé.
Je sais que ça te semble utopique, mais c’est la vérité.
Je me sens l'âme romantique depuis que je t’ai croisé.
J’aimerais une seconde, que l’on puissent se poser.
C’est facile tu n’as qu’un oui à prononcer.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi.
Dans ma vie c’est la panique, depuis que tu es entrée.
Y’a comme une force magnétique, qui me pousse à t’approcher.
Je n’ai pas de super pouvoirs, j’ai juste envie de croire
Que mon rêve est prophétique, qu’il va se réaliser.
Je te vois sourire, faire fasse aux embruns
Je m’entends te dire que nous ne faisons qu’un.
Ferme les yeux une seconde, fait un pas dans mon monde.
C’est facile tu n’a qu’a te laisser aller.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi.
Tu vis dans mes rêves, tu règnes sur mes nuits.
Quand le jour se lève, toujours tu me souris.
Tu éclair mes rêves, tu règnes sur mes nuits.
Quand le jour se lève, ta lumière me poursuit.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi.
Tu rêve au réel, il n’y qu’un rempart
qu’on peut, franchir ensemble, si tu veux de moi.
En rêve en mouen, c’est soleil en mouen.
En vie, en mouen c’est lumière en mouen. x2
(Merci à Bbeii kiikou pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Jij bent de zon, Mijn Wereld Draait om jou.
Jij bent de zon die in mij schijnt.
Jij bent de zon, mijn leven draait om jou.
Ik had een idyllische droom.
Dan heb ik nog een zoute smaak.
Ik heb geen toverstaf.
Maar Ik wil het graag horen.
Je lichaam was warm, ik ademde je huid in.
Onder de prachtige stralen, van de nauwelijks opgestaan zon.
Ik weet dat het utopisch klinkt, maar het is de waarheid.
Ik voel de romantische ziel al sinds ik jou heb ontmoet.
Kunnen we even gaan zitten?
Het is makkelijk. je hoeft alleen maar ja te zeggen.
Jij bent de zon die in mij schijnt.
Jij bent de zon, Mijn Wereld Draait om jou.
Jij bent de zon die in mij schijnt.
Jij bent de zon, mijn leven draait om jou.
Het is een paniek in mijn leven sinds je binnenkwam.
Er is een magnetische kracht die me dwingt je te benaderen.
Ik heb geen superkrachten, Ik wil gewoon geloven
Dat mijn droom profetisch is, dat hij uitkomt.
Ik zie je lachen, maak spray
Ik hoor dat je zegt dat we één zijn.
Sluit je ogen even, stap in mijn wereld.
Het is makkelijk. laat jezelf gaan.
Jij bent de zon die in mij schijnt.
Jij bent de zon, Mijn Wereld Draait om jou.
Jij bent de zon die in mij schijnt.
Jij bent de zon, mijn leven draait om jou.
Je leeft in mijn dromen, je regeert over mijn nachten.
Als de dag aanbreekt, lach je altijd naar me.
Je laat mijn dromen zien, je regeert over mijn nachten.
Als de dag aanbreekt, volgt jouw licht mij.
Jij bent de zon die in mij schijnt.
Jij bent de zon, Mijn Wereld Draait om jou.
Jij bent de zon die in mij schijnt.
Jij bent de zon, mijn leven draait om jou.
Je droomt van het echte, Er is maar één Rampart
dat we samen kunnen oversteken, als je me wilt.
In een droom in een mouen, is het Zon in een mouen.
In het leven, in mouen is licht in mouen. x2
(Dank aan Bblei kiikou voor deze woorden)