Slaï — Après la tempête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Après la tempête" van Slaï.
Songteksten
Ma fierté sous scellés, ma colère vaincue
Ne plus se disperser
Tu restes ma dévolue
Tous nos éclats de voix, éparpillés
Je les ai balayé, je veux te retrouver
Jusqu’au bout, j’irais jusqu’au bout pour te retrouver, c’est le prix à payer
J’ai surmonté les peines de l’amertume
Ma colère retombée, il faut te retrouver
Ce qui semble parfois nous séparer nous rapproche souvent
Je veux te retrouver
Jusqu’au bout, j’irais jusqu’au bout pour te retrouver, c’est le prix à payer
Jusqu’au bout, j’irais jusqu’au bout pour te retrouver, c’est le prix à payer
Les mots ne sont que vent, nos cris que folie
Ils exigent pourtant, nous blessent et nous détruisent
Au regard de ma vie inachevée, me manque ta présence car tu es ma moitié
Jusqu’au bout, j’irais jusqu’au bout pour te retrouver, c’est le prix à payer
Faisons place à nos coeurs, à nos sentiments
Tempérons nos ardeurs
Reprenons là où s’est interrompu notre bonheur
Je veux te retrouver
Je veux te retrouver
Jusqu’au bout, j’irais jusqu’au bout pour te retrouver, c’est le prix à payer
Jusqu’au bout, j’irais jusqu’au bout pour te retrouver, c’est le prix à payer
Songtekstvertaling
Mijn trots onder zegel, mijn woede verslagen
Geen verspreiding meer.
Jij blijft mijn doel.
Al onze splinters van stem, verspreid
Ik veegde ze, ik wil je vinden.
Tot het einde, zou ik naar het einde gaan om je te vinden, dat is de prijs om te betalen
Ik overwon het verdriet van bitterheid
Mijn woede is gevallen, we moeten je vinden.
Wat ons soms lijkt te scheiden brengt ons vaak dichter bij elkaar.
Ik wil je vinden.
Tot het einde, zou ik naar het einde gaan om je te vinden, dat is de prijs om te betalen
Tot het einde, zou ik naar het einde gaan om je te vinden, dat is de prijs om te betalen
Woorden zijn slechts wind, onze kreten alleen waanzin
Maar ze eisen, kwetsen en vernietigen ons.
Gezien mijn onvoltooide leven, mis ik je aanwezigheid omdat je mijn helft bent.
Tot het einde, zou ik naar het einde gaan om je te vinden, dat is de prijs om te betalen
Laten we ruimte maken voor ons hart, onze gevoelens
Laten we onze hartstocht temperen.
Laten we teruggaan naar waar ons geluk is onderbroken.
Ik wil je vinden.
Ik wil je vinden.
Tot het einde, zou ik naar het einde gaan om je te vinden, dat is de prijs om te betalen
Tot het einde, zou ik naar het einde gaan om je te vinden, dat is de prijs om te betalen