Slaï — 3mn30 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3mn30" van Slaï.
Songteksten
Ça fait longtemps, déjà, qu’on essaye de se parler.
On sait déjà comment, se glisser des mots en secret.
J’aimerai bien plus que ça, et ça nous est refusé.
Juste le temps d’une danse si le temps pouvait s’arrêter.
Refrain
3mn30, le temps nous accordait, 3mn30, sans avoir à se cacher, 3mn30,
ensemble on pourrait, s’envoler (s'envoler), prendre de l’altitude.
Ohhhh
Ohhhh
J’aimerai qu’on puisse se croiser, sans avoir à s’ignorer.
J’voudrais bien plus, tu sais, ce serait bien trop risquer, on sait déjà,
comment arriver à se frôler.
Plus que tout, j’aimerai, enfin te faire danser (héhééééhé)
Refrain
Juste une danse avec toi, être ensemble au moins une fois, le temps d’une
chanson, sentir que tu es à moi.
Juste une danse avec toi, être ensemble au moins une fois, le temps d’une
chanson s’unir, s’appartenir, juste juste.
(Juste ça)
Refain (x2)
Oh oh oh oh oh (x3)
s’envoler, s’envoler,
Oh oh. oh oh.
(Grazie a W-Ashley per questo testo)
Songtekstvertaling
We proberen al heel lang met elkaar te praten.
We weten al hoe we woorden in het geheim moeten verspreiden.
Ik zou meer willen en dat wordt ons ontzegd.
Tijd voor een dans als de tijd kon stoppen.
Chorus
3mn30, tijd toegestaan ons, 3mn30, zonder te verbergen, 3mn30,
samen konden we, wegvliegen (wegvliegen), hoogte winnen.
Ohhhh
Ohhhh
Ik wou dat we elkaar konden ontmoeten zonder elkaar te moeten negeren.
Ik zou veel meer willen, Weet je, het zou te veel risico zijn, dat weten we al.,
hoe dicht bij elkaar te komen.
Meer dan wat dan ook, wil ik je eindelijk laten dansen.)
Chorus
Gewoon een dans met je, tenminste één keer samen zijn, de tijd van een
song, Het voelt alsof je van mij bent.
Gewoon een dans met je, tenminste één keer samen zijn, de tijd van een
song Unite, belong, just right.
(Alleen dat)
Refain (x2)
Oh oh oh oh oh (x3)
vlieg weg, vlieg weg,
Oh oh. oh oh.
(Dank aan W-Ashley voor deze sms)