Skyzoo — Spike Lee Was My Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spike Lee Was My Hero" van Skyzoo.
Songteksten
I heard D’s from my pillow, right?
Made me lean out my window, right?
Knew the scene from the get go, right?
But Spike Lee was my hero
Say you here by any means
Tell 'em ditto, uh But Spike Lee was my hero
For the heroics, capes on to notice
Waited for them to show it and traced all of the motives
The motive beyond reason to pay us all in the open
Like maybe all them below us is waiting for us to throw this
If money talks in another kind of slang
They hover by it again til you changing all that you’ve spoken
Like «where the speech at?», tell em that you breathe that
And shit is asthmatic the way they hang on the feed back
Fuck em all until they know that you mean that
And they’re ripping up your drivers side, digging thru your g-pack
Talking Hamsterdam and they don’t believe that
And hanging out my window helped me see that
You know the scene, rubbing shoulders with the cast like I wrote the lead
Shit I just wrote where we was at and put that over these
Bad bitches want Isabel Marants
And we all tryna give them what they want so you know the speed
They said its rules to the shit
Money that should be ours, the pursuance from the get
I’m true indeed for a flip
I’m due in need of a flip, but as true to me as it is
I’m still, truly yours and truthfully for the win
I’m still, doing more for you and me off the rip
I’m built, by what I saw so usually what it is Is everything that it was, beautifully on the strip
Standing underneath an awning and hoping to get a morning
I swear they so belonging
Of all of these wide bodies and whatever other callings
Of all of these Nola Darlings
The tug of wars on Strike Dunham and Dap Dunlap
The Jesus Shuttlesworths and what it took to become that
The phone booth can be where you change or where you pump at My heroes took turns wit who would run that
So for all the Pierre Delacroixs, the Man Tans and Sleep-N-Eats
And all the money from hand to hands that we can keep
I live amongst the proud neighbors who bang louder than Al-Qaeda
Moving them keys like Cal Tjader for the cheese like Sal’s Famous
Fiends looking for houses where the rock’s probably cooking
On the corners we BBQ on the block parties in Brooklyn
The birthplace of Jordan, you wore them if you was hard enough
Fucking with Nikes, why you think the Spike’s so popular?
The block is like a prison with night vision they watching us On top of us with binoculars to properly get the drop on us
I’m topical like Clockers cause crack kills
They making a movie, but I’m making black films with my rap skills
They standing on the corners looking vexed, looking stressed
Having to stoop to new lows like Brooklyn steps
First fight in Fort Greene, got respected in Brooklyn Tech
Spike’s joint across the street, of course I was looking fresh
Now I’m coming for what’s mine, the hoarders call it extortion
40 acres and a Porsche with more than 400 horses, yeah!
One of the few who had his pops out the whole block
Told me never to settle or let the dough stop
Leave here with as much as you can hold Sky
And point blank 'em if they ever come at yo' tie
Made me follow every script that Spike ever wrote
So how I write is cuz of them
Rightfully so The irony of wanting everything I could be shown
But seeing life like a Lee
Rightfully so
Songtekstvertaling
Ik hoorde D ' s van mijn kussen, toch?
Liet me uit mijn raam leunen, toch?
Wist de scène vanaf het begin, toch?
Maar Spike Lee was mijn held.
Zeg maar dat je hier bent.
Maar Spike Lee was mijn held.
Voor de heldendaden, capes op te merken
Wachtte tot ze het lieten zien en traceerde alle motieven
Het motief is meer dan reden om ons allemaal openlijk te betalen.
Alsof ze allemaal onder ons wachten tot we dit gooien.
Als Geld Praat in een ander soort taal
Ze zweven er weer langs tot je alles verandert wat je hebt gezegd.
Zoals " Waar is de speech?", vertel ze dat je dat inademt
En shit is astmatisch de manier waarop ze hangen aan de feed back
Neuk ze tot ze weten dat je dat meent.
En ze rukken je chauffeurs kant op, graven door je G-pack
Pratende Hamsterdam en ze geloven dat niet
En uit mijn raam hangen hielp me dat te zien.
Je kent de scène, schouders wrijven met de cast alsof ik de hoofdrol heb geschreven.
Shit ik schreef net waar we waren en zette dat over deze
Slechte teven willen Isabel Marants.
En we proberen ze allemaal te geven wat ze willen zodat je weet hoe snel ze zijn.
Ze zeiden zijn regels tegen de stront.
Geld dat van ons zou moeten zijn, de verwezenlijking van de
Ik ben inderdaad waar voor een flip
Ik heb een flip nodig, maar zo trouw als het is.
Ik ben nog steeds oprecht voor de overwinning.
Ik doe nog steeds meer voor jou en mij.
Ik ben gebouwd, door wat ik zag, dus meestal Is het alles wat het was, prachtig op de strip
Onder een luifel staan en hopen een ochtend te krijgen
Ik zweer dat ze erbij horen.
Van al deze brede lichamen en alle andere roepingen
Van al deze Nola schatjes
Het trekken van oorlogen in staking Dunham en Dap Dunlap
De Jezus Shuttlesworths en wat er nodig was om dat te worden
De telefooncel kan zijn waar je je kunt omkleden of waar je naar mijn helden pompt.
Dus voor alle Pierre Delacroixs, de Man Tans en slaap-n-eet
En al het geld van hand tot hand dat we kunnen houden
Ik leef onder de trotse buren die luider neuken dan Al-Qaeda.
De sleutels verplaatsen als Cal Tjader voor de kaas zoals Sal ' s beroemde
Duivels op zoek naar huizen waar de rots waarschijnlijk aan het koken is.
Op de hoeken we BBQ op de block Party ' s in Brooklyn
De geboorteplaats van Jordan, je droeg ze als je hard genoeg was.
Waarom denk je dat Nikes zo populair is?
Het blok is als een gevangenis met nachtzicht ze kijken naar ons op de top van ons met een verrekijker om goed de overhand op ons te krijgen
Ik ben actueel als klokkenluiders, want crack doodt
Ze maken een film, maar ik maak zwarte films met mijn rap vaardigheden.
Ze staan op de hoeken en zien er geïrriteerd uit.
Je moet je verlagen tot nieuwe dieptepunten zoals Brooklyn steps.
Eerste gevecht in Fort Greene, werd gerespecteerd in Brooklyn Tech.
Spike ' s tent aan de overkant, natuurlijk zag ik er fris uit.
Nu kom ik voor wat van mij is, de hamsteraars noemen het afpersing.
40 hectare en een Porsche met meer dan 400 paarden, Ja!
Een van de weinigen die zijn pa in het hele blok had.
Zei me nooit te schikken of het geld te laten stoppen
Ga hier weg met zoveel mogelijk lucht.
En van dichtbij als ze ooit op je stropdas komen.
Liet me elk script volgen dat Spike ooit schreef.
Dus hoe ik schrijf is vanwege hen.
Terecht dus de ironie van alles willen wat ik kon laten zien
Maar het leven zien als een Lee
Terecht.