Skyzoo — For What It's Worth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For What It's Worth" van Skyzoo.
Songteksten
It so, basic that we all want to be famous and noticed and watched
And we all want money and riches and want
We all want the finest out of life
From a, from the most heartless gangbanger
To the most ah, virtuous police officer
AND we’re all um, human beings
So we’re all susceptible to our own weaknesses
Temptation is a very strong weakness
There’s too much money in cocaine for me to be playin the broke game
Or at the nine to five with the no names
But here I be, nine to fifthin it with all of them no names
Tryin to figure out who I’m gon' blame
For where I be and where I be is nothin that I ever dreamed
Everything I’m turnin into was never me
None of this was scripted
Or maybe it was and I was too blind to get this
And maybe because I was too blind to get this
I threw it to the street
But look at me, I’m makin up excuses as we speak
See the reality of it is, it’s easier to be cold out then bundled in
And he who be on the slow route is runnin thin
Or so it seems and now I’m treadmillin my life on a lower speed
All that really matters is a profit
Tomorrow I handle the aftermath of how I got it
Fuck all of the worryin and all of the second guessin
I don’t got time to deal with a second question
Life is what you make it be and everything in life is shaped to be
I vow to turn it 'round and then bow gracefully
Not enough reasons to say no
And too many reasons to say yes and I ain’t pressed to say so
Been dealin with the same dollar and the same dream
Lost between Plans A and B
— w/ ad libs
And this is for what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
Huh, so for what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
There’s too much money in heroin for me to pretend to be negligent
I’m ignorin it more than I ever did
And I can’t lie, they say all it take is time to better it
But my clock is lookin foreverish
Like why can’t I, be blessed with a more blessed set of wings
I see less as more or less everything
More or less everything that I ever wanted is all gone
And replaced with what I’ve been runnin from all along
So why even entertain the chase?
Why even pretend I was built to stay in this race?
The truth is my sweetest dream
Is so far from my hands that I don’t even reach
I’m so far from a plan that right now, anything’ll do
Cause if the lullabies that the corner sing is true
Then hit the play button and I’ll be down until it’s gone
All the hopes that use to be become the sounds within the songs
And with that said, I say «Good Morning America»
Say it once more just in case it wasn’t clear enough
«Good Morning America», this is what your dreams are made from
As well as what your dreams could break from
Ignorin all the risks, all the cops, all the enemies
All the nameless bullets that could be namelessly sent to me
All the fame from pullin it and all of the fame
From bein on the wrong side, which one do you claim?
— w/ ad libs
For what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
Huh, so for what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
Turned down every offer I was given
Regardless of the wrath or the temp, I’m pivot
And I’m just tryin to keep it straight and narrow
But I’m seein Satan’s arrow and it’s hard not to get hit with it
I’m duckin low and prayin that it all pays at the finish line
And that I don’t have to pay for it when it’s dinner time
But bein honest, left never looked so right
And that corner never looked so bright
The outcome ain’t worth tryin not to be not outdone
Outrun what you can but where you run out from’ll
Always be your home base
Until you lookin back home with a stone face
All the shit that you fall for is twinge with your dreams, all gone
You question if your questions were all wrong
You seein how it changed, each side of the game
Cause your pink slips is they bullets, neither got a name, damn
For what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
For what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
Songtekstvertaling
Het zo, basic dat we allemaal beroemd willen worden en opgemerkt en bekeken
En we willen allemaal geld en rijkdom en willen
We willen allemaal het beste uit het leven.
Van a, van de meest harteloze bendelid.
Op de meest deugdzame politieagent.
En we zijn allemaal mensen.
Dus we zijn allemaal gevoelig voor onze eigen zwakheden.
Verleiding is een zeer sterke zwakte.
Er zit te veel geld in cocaïne voor mij om mee te doen aan het spel.
Of bij de negen tot vijf zonder namen.
Maar hier ben ik dan, negen tot vijf, zonder namen.
Ik probeer erachter te komen wie de schuld is.
Want waar ik ben en waar ik ben is niets waar ik ooit van gedroomd heb
Alles waar ik in verander was nooit ik.
Dit is allemaal niet geschreven.
Of misschien wel en was ik te blind om dit te snappen.
En misschien omdat ik te blind was om dit te snappen.
Ik gooide het op straat.
Maar kijk me aan, ik verzin op dit moment excuses.
Zie je de realiteit is, het is makkelijker om koud buiten te zijn dan gebundeld in
En hij die op de langzame route is loopt dun
Of zo lijkt het en nu treadmillin mijn leven op een lagere snelheid
Het enige dat telt is winst.
Morgen doe ik de nasleep van hoe ik eraan kwam.
Fuck all of the worryin and all of the second guessin
Ik heb geen tijd voor een tweede vraag.
Het leven is wat je maakt en alles in het leven is gevormd om te zijn
Ik beloof het om te draaien en dan sierlijk te buigen.
Niet genoeg redenen om nee te zeggen.
En te veel redenen om ja te zeggen en ik ben niet gedwongen om dat te zeggen.
Ik had dezelfde dollar en dezelfde droom.
Verloren tussen plannen A en B
- w / ad libs
En dit is voor wat het waard is
Ik probeer te zijn wat ik kan zijn.
Ik probeer te zijn wat ik kan zijn.
Maar het voelt alsof de tijd blijft lopen.
De tijd loopt van me weg.
Voor wat het waard is.
Ik probeer te maken wat ik kan maken.
Ik probeer te maken wat ik kan maken.
Maar het voelt alsof de tijd blijft praten.
De tijd blijft praten en ik begrijp niet wat er staat.
Er zit te veel geld in heroïne voor mij om te doen alsof ik nalatig ben.
Ik weet er meer van dan ooit.
En ik kan niet liegen, ze zeggen dat het tijd kost om het te verbeteren.
Maar mijn klok ziet er naar uit.
Zoals Waarom kan ik niet gezegend worden met een meer gezegende set vleugels
Ik zie minder als min of meer alles.
Alles wat ik ooit wilde is weg.
En vervangen door waar ik al die tijd voor heb gerend
Dus waarom de achtervolging vermaken?
Waarom doe je alsof ik gebouwd ben om in deze race te blijven?
De waarheid is mijn liefste droom
Is zo ver van mijn handen dat ik er niet eens bij kan.
Ik ben zo ver van een plan dat op dit moment, alles zal doen
Want als de slaapliedjes die de hoek zingt waar zijn
Druk dan op de knop en ik ben beneden tot het weg is.
Alle hoop die ooit de klanken in de liederen worden
En daarmee zeg ik:»
Zeg het nog eens voor het geval het niet duidelijk genoeg was.
"Good Morning America", dit is waar je dromen van gemaakt zijn
En wat je dromen kunnen breken
Alle risico ' s negeren, alle agenten, alle vijanden.
Alle naamloze kogels die naamloos naar mij gestuurd kunnen worden.
Al de roem van pullin it en al de roem
Van bein aan de verkeerde kant, welke beweer je?
- w / ad libs
Voor wat het waard is
Ik probeer te zijn wat ik kan zijn.
Ik probeer te zijn wat ik kan zijn.
Maar het voelt alsof de tijd blijft lopen.
De tijd loopt van me weg.
Voor wat het waard is.
Ik probeer te maken wat ik kan maken.
Ik probeer te maken wat ik kan maken.
Maar het voelt alsof de tijd blijft praten.
De tijd blijft praten en ik begrijp niet wat er staat.
Wees elk aanbod af dat ik kreeg.
Ongeacht de toorn of de uitzendkracht, ik ben pivot
En ik probeer het recht en smal te houden.
Maar ik zie de pijl van Satan en het is moeilijk om er niet mee geraakt te worden.
Ik ben duckin low en bid dat het allemaal loont bij de finish.
En dat ik er niet voor hoef te betalen als het etenstijd is.
Maar wees eerlijk, links zag er nooit zo goed uit.
En die hoek zag er nog nooit zo helder uit.
De uitkomst is het niet waard om niet overtroffen te worden.
Ren weg van wat je kunt maar waar je wegloopt
Wees altijd je thuisbasis
Totdat je terugkijkt met een stenen gezicht
Alles waar je voor valt is twisten met je dromen, allemaal weg.
Je vraagt je af of je vragen helemaal verkeerd waren.
Je ziet in hoe het veranderde, elke kant van het spel
Want je ontslagbriefjes zijn kogels, geen naam, verdomme.
Voor wat het waard is
Ik probeer te zijn wat ik kan zijn.
Ik probeer te zijn wat ik kan zijn.
Maar het voelt alsof de tijd blijft lopen.
De tijd loopt van me weg.
Voor wat het waard is
Ik probeer te maken wat ik kan maken.
Ik probeer te maken wat ik kan maken.
Maar het voelt alsof de tijd blijft praten.
De tijd blijft praten en ik begrijp niet wat er staat.