Skyward Down — A Breath of Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Breath of Something" van Skyward Down.
Songteksten
So you think you know
You think you’ve heard all about how it works
A mind that’s cold
A broken heart, and that’s all that hurts
No strings attatched, no consequence
There’s nothing left
And no, I can’t speak for myself
No innocence
A life that’s led by wrists that bled
And eyes that left the heart for dead
The ground makes a perfect bed
As I grasp my lungs, imagine I’m gone
And I can’t remember how I’ve lived so long
Is it fair to think that this life was nothing more
Than a breath of sight, a breath of something
So wrong, but I’ll go on just feeling nothing
Does that say something is wrong
Can you save us from this mess you made
As we curse out your name
Are we still just as much adored
I’ve been on the floor
And I’ll lay perfectly still
Can you see me, hear me
I don’t want to remember anymore
But I’m not the first to break promises untold
You never said you’d save us all
So you think you know
I know
Songtekstvertaling
Dus je denkt dat je weet
Denk je dat je alles gehoord hebt over hoe het werkt?
Een koude geest
Een gebroken hart, en dat is alles wat pijn doet
Geen verplichtingen, geen gevolgen
Er is niets meer over.
En nee, ik kan niet voor mezelf spreken.
Geen onschuld
Een leven geleid door polsen die bloedden
En ogen die het hart voor dood achterlieten
De grond maakt een perfect bed
Terwijl ik mijn longen vasthoud, stel je voor dat ik weg ben.
En ik kan me niet herinneren hoe ik zo lang geleefd heb
Is het eerlijk om te denken dat dit leven niets meer was?
Dan een adem van zicht, een adem van iets
Zo verkeerd, maar ik blijf gewoon niets voelen.
Zegt dat dat er iets mis is?
Kun je ons redden van de rotzooi die je hebt gemaakt?
Als we je naam vervloeken
Zijn we nog steeds net zo geliefd
Ik heb op de grond gelegen.
En Ik zal heel stil liggen.
Kun je me zien, horen?
Ik wil het me niet meer herinneren.
Maar ik ben niet de eerste die onvertaalde beloftes breekt.
Je hebt nooit gezegd dat je ons allemaal zou redden.
Dus je denkt dat je weet
Ik weet het.