Skytown — Drove Me to Drink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drove Me to Drink" van Skytown.
Songteksten
When I was a young man much younger then now I first got a taste of a femme
fatale She wined and she dined and seduced me with pink I started off walking
but she drove me to drink
So we sing One for the whiskey and one for the whores and one for the nights
shit-faced on the floor.
And one for the cocaine and one for the blues.
And one to forget all I know about you.
So sweet and so tender so good for a while.
But so slow to see the fangs behind her smile.
Then her seas got rocky and my ship went to sink I started off a' sailing but
she drove me to drink.
So we sing One for the whiskey and one for the whores and one for the nights
shit-faced on the floor.
And one for the cocaine and one for the blues.
And one to forget all I know about you.
All beat up and bruised I made my way home She said she was sorry,
I said we were done.
Then her fists started flying, her eyes black as ink.
I tried to outrun her but she drove me to drink.
So we sing One for the whiskey and one for the whores and one for the nights
shit-faced on the floor.
And one for the cocaine and one for the blues.
And one to forget all I know about you.
My story is sad but it’s common, I’m told.
Another heart ruined before it grows old.
So all you lads seeking lovers, here’s what I think.
Just get in the car now cuz' she’ll drive you to drink!
Songtekstvertaling
Toen ik een jonge man was veel jonger dan nu kreeg ik voor het eerst een voorproefje van een vrouw
fatale ze At en ze At en verleidde me met roze ik begon te lopen
maar ze reed me te drinken
Dus we zingen één voor de whisky en één voor de hoeren en één voor de nachten
stomdronken op de vloer.
En één voor de cocaïne en één voor de blues.
En eentje om alles te vergeten wat ik van je weet.
Zo lief en zo teder zo goed voor een tijdje.
Maar zo langzaam om de tanden achter haar glimlach te zien.
Toen werden haar zeeën rotsig en ging mijn schip zinken. ik begon te zeilen.
ze bracht me aan de drank.
Dus we zingen één voor de whisky en één voor de hoeren en één voor de nachten
stomdronken op de vloer.
En één voor de cocaïne en één voor de blues.
En eentje om alles te vergeten wat ik van je weet.
Ze zei dat het haar speet.,
Ik zei dat we klaar waren.
Toen begonnen haar vuisten te vliegen, haar ogen zo zwart als inkt.
Ik probeerde haar te ontlopen, maar ze reed me aan de drank.
Dus we zingen één voor de whisky en één voor de hoeren en één voor de nachten
stomdronken op de vloer.
En één voor de cocaïne en één voor de blues.
En eentje om alles te vergeten wat ik van je weet.
Mijn verhaal is triest, maar het is normaal.
Een ander hart verpest voordat het oud wordt.
Dus jullie zoeken allemaal minnaars, dit is wat ik denk.
Stap nu in de auto, want ze brengt je naar de drank.