Skymning — Just Another songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Another" van Skymning.
Songteksten
Just a man with killer instincts, just a man to history
Fooled by the words of reality
He couldn’t overcome his fear
A man who couldn’t handle the truth
But instead became insane
He couldn’t see what meaning there was
To slave for others
He had to kill those unpure
So he could serve the immortality
One after one they fell for him as the
Knife got painted so shiny red
He had to kill to satisfy those in his head
And break out from the
Prison in their hell
He’s just another who had to bet his
Soul to the burning eternity
Just another, just another — just another!
Just another, just another — just another!
The steel he’s carrying in his hand
Which so many lives has taken
But who can blame him for what he’s done
When mankind just shuts her eyes
Who wants to see a man go down
Who wants to look into his eyes
His soul is gone and his heart is petrified
When the pain caught his body and
He watched himself in the mirror
He got the courage to grab the knife
And take his own hated life
The voices are forever gone
His name people now take seriously
He’s just another — he’s just a serial killer
Just another, just another, just another — just another!
Just another, just another, just another — just another!
Songtekstvertaling
Gewoon een man met dodelijke instincten, gewoon een man met geschiedenis
Gefopt door de woorden van de werkelijkheid
Hij kon zijn angst niet overwinnen.
Een man die de waarheid niet aankon.
Maar in plaats daarvan werd het krankzinnig.
Hij kon niet zien wat er aan de hand was.
Om te slaven voor anderen
Hij moest de onzuivere doden.
Zodat hij de onsterfelijkheid kon dienen.
Eén na één vielen ze voor hem als de
Het mes werd zo rood geverfd.
Hij moest doden om die in zijn hoofd te bevredigen.
En uit te breken van de
Gevangenis in hun hel
Hij is gewoon een ander die zijn
Ziel naar de brandende eeuwigheid
Gewoon een andere, gewoon een andere — gewoon een andere!
Gewoon een andere, gewoon een andere — gewoon een andere!
Het staal dat hij in zijn hand draagt
Wat zoveel levens heeft gekost.
Maar wie kan hem de schuld geven voor wat hij gedaan heeft.
Als de mensheid haar ogen sluit
Wie wil er een man neer zien gaan?
Wie wil er in zijn ogen kijken?
Zijn ziel is weg en zijn hart is versteend
Toen de pijn zijn lichaam ving en
Hij keek naar zichzelf in de spiegel.
Hij had de moed om het mes te pakken.
En zijn eigen gehate leven nemen
De stemmen zijn voor altijd weg
Zijn naam mensen nemen nu serieus
Hij is gewoon een seriemoordenaar —
Gewoon een andere, gewoon een andere, gewoon een andere — gewoon een andere!
Gewoon een andere, gewoon een andere, gewoon een andere — gewoon een andere!