Skyclad — Think Back And Lie of England songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Think Back And Lie of England" van Skyclad.
Songteksten
Cruel Britannia ruled the waves,
Empire oiled by toiling slaves.
White flag stained St. George Cross red,
And blues sung for the countless dead.
God save brave Johnny Company,
Stiff-upper-lipped he sipped his tea,
Atop a mound of babes he’d killed,
To keep our nations coffers filled.
Think back and lie of England.
Conceal the evil we have done.
Think back and lie of England.
Fake alibis for Albion.
Meanwhile back on British loam,
Irish driven from their homes.
Persecuted Welsh and Scot,
And robbed them all of all they’d got.
Bound unto the plough and yoke,
They broke the backs of honest folk.
Built a gentlemen’s Jerusalem.
I’m ashamed I share my race with them!
Think back and lie of England.
Conceal the evil we have done.
Think back and lie of England.
Fake alibis for Albion.
So will a future history tell,
How we’ve used this country well?
If you ask me, well I think not,
Unless we watch these bigots rot.
In poverty the masses drown;
So raise a Dome in Greenwich town?
The Cenotaph is strewn with flowers.
Yet arms-deals struck with fascist powers!
Songtekstvertaling
Wrede Britannia regeerde over de golven,
Rijk geolied door werkende slaven.
Witte vlag gebrandmerkt St. George Cross rood,
En blues gezongen voor de ontelbare doden.
God save brave Johnny Company,
Stijve bovenlip hij dronk zijn thee,
Op een berg meisjes die hij vermoord had.,
Om onze nationale schatkist te vullen.
Denk terug en lieg over Engeland.
Verberg het kwaad dat we hebben gedaan.
Denk terug en lieg over Engeland.
Valse alibi ' s voor Albion.
Ondertussen terug op British leem,
Ieren verdreven uit hun huizen.
Vervolgd Welsh en schot,
En beroofde ze alles wat ze hadden.
Gebonden aan de ploeg en het juk,
Ze braken de rug van eerlijke mensen.
Bouwde een Gentlemen ' s Jerusalem.
Ik schaam me dat ik mijn ras met hen deel!
Denk terug en lieg over Engeland.
Verberg het kwaad dat we hebben gedaan.
Denk terug en lieg over Engeland.
Valse alibi ' s voor Albion.
Zo zal een toekomstige geschiedenis vertellen,
Hoe we dit land goed hebben gebruikt?
Als je het mij vraagt, Ik denk het niet.,
Tenzij we die sukkels zien wegrotten.
In armoede verdrinken de massa ' s;
Dus een koepel oprichten in Greenwich town?
De Cenotaph is bezaaid met bloemen.
Toch werden er wapendeals gesloten met fascistische machten!