Skyclad — The Sinful Ensemble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sinful Ensemble" van Skyclad.
Songteksten
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
Ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Ever wondered where the evil dead go?
There’s a little place called «Nightmare Scenario»
Unlicenced establishment for former world powers,
Where the drinks are cheap — and it’s open all hours.
Bonaparte’s on brandy — he swills it down his throat,
Hitler sips a Pilsner while he tells a racist joke.
Mussolini leers at Maggie serving at the bar,
Stalin’s out the back trying to sell a dodgy motor car.
Dear God above (if you exist),
Hope you see the funny side to this
Now don’t get cross — don’t bite your nails,
Oh, Son of Man your mission failed.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
Ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Herod’s in the family room to baby sit the first born,
Mengele’s got a Gladstone bag of cotton wool and chloroform.
Vlad impales glace cherries on a stick just for a lark,
When Pol Pot turns the lights out they’ll play murder in the dark.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
Ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Genghis Khan just parked his lunch all over Nero’s belly,
While the lions beat the christians thirty — nil live on the telly.
Caligula kills 'My Way' on the karaoke stage —
Young 'Chezzy' Borgia’s barred for life for drinking under age.
This is far more than just a joke.
Can’t you see the fire for the smoke?
Choose any public house you please
And find dictators such as these.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
Ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Hell is where the heart lies —
(in Purgatory’s borders).
The great thing 'bout eternity —
They never call last orders!
Songtekstvertaling
Ben je klaar voor het zondige Ensemble?
Goed schoon plezier - alleen een beetje ruw en tuimelen.
Dode dictators op een 'jongens avond'
Tien liter later zie je een knipperend blauw licht.
Heb je je ooit afgevraagd waar de kwade doden heen gaan?
Er is een kleine plaats genaamd "Nightmare Scenario"»
Vestiging zonder vergunning voor voormalige wereldmachten,
Waar de drankjes goedkoop zijn-en het is open alle uren.
Bonaparte drinkt cognac, hij slikt het door zijn keel.,
Hitler slaat een Pilsner terwijl hij een racistische grap vertelt.
Mussolini kijkt naar Maggie die aan de bar werkt.,
Stalin probeert een onbetrouwbare auto te verkopen.
Lieve God boven (als je bestaat),
Ik hoop dat je de grappige kant hiervan ziet.
Niet boos worden. bijt niet op je nagels.,
Je missie is mislukt.
Ben je klaar voor het zondige Ensemble?
Goed schoon plezier - alleen een beetje ruw en tuimelen.
Dode dictators op een 'jongens avond'
Tien liter later zie je een knipperend blauw licht.
Herodes zit in de familiekamer om te babysitten bij de eerstgeborene.,
Mengele heeft een Gladstone zak watten en chloroform.
Vlad impales glace kersen op een stok alleen voor een leeuwerik,
Als Pol Pot het licht uit doet, spelen ze moord in het donker.
Ben je klaar voor het zondige Ensemble?
Goed schoon plezier - alleen een beetje ruw en tuimelen.
Dode dictators op een 'jongens avond'
Tien liter later zie je een knipperend blauw licht.
Genghis Khan parkeerde net zijn lunch over Nero ' s buik.,
Terwijl de leeuwen de christenen dertigers verslaan, leven ze op de televisie.
Caligula doodt 'My Way' op het karaoke podium. —
Jonge' Chezzy ' Borgia is levenslang uitgesloten voor drinken onder de leeftijd.
Dit is veel meer dan een grap.
Zie je het vuur niet voor de rook?
Kies een openbaar huis.
En vind dictators zoals deze.
Ben je klaar voor het zondige Ensemble?
Goed schoon plezier - alleen een beetje ruw en tuimelen.
Dode dictators op een 'jongens avond'
Tien liter later zie je een knipperend blauw licht.
Hel is waar het hart ligt —
(in Purgatory ' s borders).
The great thing 'about eternity —
Ze roepen nooit laatste bevelen op.