Skyclad — The Declaration Of Indifference songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Declaration Of Indifference" van Skyclad.
Songteksten
There’s a «Fat Cat» sitting in a Caddilac
Riding ten feet off the floor
Who says «I used to do a little, but I couldn’t get enough
And so a little got more and more.»
Well I’ve nothing to show for all these years —
But it still makes me smile
That the ones you always hear the most
Say nothing that’s worthwhile.
No gold, no frankincense or myrrh we bring
Just faith and this «burnt offering»
So raise your voice with mine and sing
A hymn to long lost causes.
Pledge allegiance to pretence
The white flag of indifference
You sought a grail forged of fools gold
And on the quest your souls were sold.
Living the life of milk and honey
I bet it tastes real sweet
Now the «chicks» are queueing cus
They all want screwing down on Institution street.
Does it feel so cool when you act
The fool with «Charlie», «H» and «E»?
Well to my way of thinking there’s
A whole lot of nothing where your
Brains should be.
This planet burns and you couldn’t really care
That your head (unlike the Earth) is full of air
If there’s anybody in there — time has come to face the real world
REPEAT CHORUS
They’re walking tall yet heading nowhere
Shouting loud but saying nothing
So empty-headed, hollow hearted
Tell me how this farce got started
If there’s anybody in there — time has come to face the real world.
REPEAT CHORUS
Songtekstvertaling
Er zit een" dikke kat " in een Caddilac.
Drie meter van de vloer rijden
Wie zegt " Ik deed het een beetje, maar ik kon er niet genoeg van krijgen
En zo werd het steeds meer.»
Ik heb al die jaren niets te laten zien. —
Maar het maakt me nog steeds aan het lachen
Dat degenen die je altijd het meest hoort
Zeg niets dat de moeite waard is.
Geen goud, geen wierook of mirre.
Alleen geloof en dit brandoffer.»
Dus verhef je stem met de mijne en zing
Een lofzang op lang verloren zaken.
Trouw zweren aan schijn
De witte vlag van onverschilligheid
Je zocht een Graal gesmeed van dwazen goud.
En op de zoektocht werden jullie zielen verkocht.
Het leven van melk en honing
Het smaakt vast heel zoet.
Nu staan de" kuikens " in de rij
Ze willen allemaal neuken op Institution street.
Voelt het zo cool als je je gedraagt?
De dwaas met "Charlie", "H"en " E"?
Nou, volgens mijn manier van denken is er
Een heleboel niets waar uw
Hersenen zouden dat moeten zijn.
Deze planeet brandt en het kan je niet schelen.
Dat jouw hoofd (in tegenstelling tot de aarde) vol lucht is.
Als er iemand binnen is, is de tijd gekomen om de echte wereld onder ogen te zien.
REFREIN HERHALEN
Ze lopen hoog en gaan nergens heen.
Luid schreeuwen maar niets zeggen
Zo leeg, holhartig
Vertel me hoe deze klucht begon.
Als er iemand binnen is, is de tijd gekomen om de echte wereld onder ogen te zien.
REFREIN HERHALEN