Skyclad — The Cradle Will Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cradle Will Fall" van Skyclad.
Songteksten
A species in its infancy--a living idiosyncrasy,
This 'naked ape' believes itself divine.
Assured of its supremacy--it dreams of immortality,
The first words that it speaks--«This world is mine.»
But the time has come for us to realise,
That the animal instincts we deeply despise--
Are far more civilised than humanity.
Mankind has lived to curse the day it climbed down from the trees,
But still we keep our heads held high whilst crawling on our knees.
I hope I never live to see the 'perfect' world you crave,
Where ambition is the burden we shall carry to our graves.
We think that we are so superior--for in God’s image we were made,
All other life we deem inferior--there to exploit, kill or enslave
No amount of remonstration could ever show a mind so small
That it is not 'the be and end all.'
Into the future we race driven on by our greed,
Like rats in a maze we will never be free.
Science is the 'new-religion'--scaples slash dissecting truth and reason,
Behind locked doors where no-one sees.
Down evolution’s one way street mankind pursues his dream,
Of a race conceived in test tubes with the same designer genes,
But like a child who tries to run before it learns to crawl--
He’ll go crying to his 'Mother' when he sees the cradle fall.
I am human--I was made to be the ultimate machine,
With the power at my fingertips to realise my dream.
Homo-sapiens--the 'master-race,' Nature’s pride and joy,
Taking all the world will give me--what it won’t I shall destroy.
In our hearts we yearn to be immortal--conquer all sickness and disease,
Create a world where even death’s not fatal--then we can shape our destinies.
A populace of plastic people live genetically pre-programmed lives--and no-one
Laughs and no-one cries.
Blinded by science the masses are duped and deceived,
By the faces that smile from their colour T.V.s.
They’ll steal your dreams--remove them surgically (but leave you scars so deep
And lasting),
God is dead man has surpassed him.
Like children in our playground--we contrive such foolish games,
But fail to see the consequence of suicidal aims.
No matter how we bend the rules there’s no way we can win,
Not even pleading Ignorance will vindicate our sins.
I am human--I was made to be the ultimate machine,
With the power at my fingertips to realise my dream.
Homo-sapiens--the 'master-race,' Nature’s pride and joy,
Taking all the world will give me--what it won’t I shall destroy.
Mankind a babe-in-arms,
Believes he’s come of age--
And reaches for the stars,
With one foot in the grave.
I am human--I was made to be the ultimate machine,
I am human--I have the power to realise my dream.
I am human--an automaton--a mindless 'technoslave,'
I am human--I am servant to the monsters I have made.
Songtekstvertaling
Een soort in de kinderschoenen-een levend idiosyncrasy,
Deze 'naakte aap' gelooft zichzelf goddelijk.
Verzekerd van zijn suprematie. hij droomt van onsterfelijkheid.,
De eerste woorden die het spreekt-- " deze wereld is van mij.»
Maar de tijd is gekomen om ons te realiseren,
Dat de dierlijke instincten die we verachten--
Zijn veel beschaafder dan de mensheid.
De mensheid heeft geleefd om de dag te vervloeken dat ze uit de bomen klom.,
Maar toch houden we ons hoofd hoog terwijl we op onze knieën kruipen.
Ik hoop dat ik nooit zal leven om de 'perfecte' wereld te zien waar je naar verlangt.,
Waar ambitie de last is die we naar ons graf zullen dragen.
We denken dat we zo superieur zijn--want in Gods beeld zijn we gemaakt,
Al het andere leven dat we minderwaardig achten ... daar om uit te buiten, te doden of tot slaaf te maken.
Geen enkele hoeveelheid remonstratie kan ooit zo ' n kleine geest laten zien.
Dat het niet ' het zijn en het einde van alles.'
In de toekomst racen we voort door onze hebzucht,
Als ratten in een doolhof zullen we nooit vrij zijn.
Wetenschap is de 'New-religion' -- scaples slash dissecting truth and reason,
Achter gesloten deuren waar niemand het ziet.
In de evolutie volgt de mensheid zijn droom.,
Van een ras verwekt in reageerbuizen met dezelfde designergenen,
Maar als een kind dat probeert te vluchten voordat het leert kruipen.--
Hij gaat huilen bij zijn' moeder ' als hij de wieg ziet vallen.
Ik ben een mens. Ik ben gemaakt om de ultieme machine te zijn.,
Met de kracht binnen handbereik om mijn droom te realiseren.
Homo-sapiens-het 'meesterras', de trots en vreugde van de natuur,
De hele wereld nemen zal me geven ... wat het niet zal vernietigen.
In onze harten verlangen we ernaar onsterfelijk te zijn ... alle ziekte en ziekte te overwinnen.,
Creëer een wereld waar zelfs de dood niet dodelijk is.dan kunnen we ons lot bepalen.
Een bevolking van plastic mensen leeft genetisch voorgeprogrammeerde levens-en niemand-
Lacht en niemand huilt.
Verblind door de wetenschap worden de massa ' s bedrogen en bedrogen.,
Bij de gezichten die glimlachen van hun kleuren tv ' s.
Ze zullen je dromen stelen, ze chirurgisch verwijderen, maar je littekens zo diep achterlaten .
En blijvend),
God is ten dode opgeschreven.
Als kinderen in onze speeltuin-we verzinnen zulke dwaze spelletjes,
Maar het gevolg van suïcidale doelen niet zien.
Het maakt niet uit hoe we de regels buigen er is geen manier om te winnen,
Zelfs niet pleiten voor onwetendheid zal onze zonden rechtvaardigen.
Ik ben een mens. Ik ben gemaakt om de ultieme machine te zijn.,
Met de kracht binnen handbereik om mijn droom te realiseren.
Homo-sapiens-het 'meesterras', de trots en vreugde van de natuur,
De hele wereld nemen zal me geven ... wat het niet zal vernietigen.
De mensheid een babe-in-arm,
Gelooft dat hij volwassen is geworden--
En reikt naar de sterren,
Met één voet in het graf.
Ik ben een mens. Ik ben gemaakt om de ultieme machine te zijn.,
Ik ben een mens.Ik heb de kracht om mijn droom te verwezenlijken.
Ik ben een mens, een automaat, een hersenloze technoslave.
Ik ben een mens. Ik ben dienaar van de monsters die ik heb gemaakt.