Skyclad — Spinning Jenny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spinning Jenny" van Skyclad.
Songteksten
She came down from the Western Hills when we were not prepared
I turned deaf ears to words of warning now I’m running scared.
Casting caution to the wind now that the cat’s away
I say my grace — fill my face (then for forgiveness pray).
Gon knows I was an honest man — the same as any other
Who loved his wife — worked all his life to keep his family
Until the 'beast' that never sleeps beneath my silken covers
Reared its head and bit its thumb at my morality.
Her passion for passion — it will devour
Cruel are the thorns of this delicate flower
Her lust for lust — it will consume
A siren song summons all men to their doom.
She whispered of her innocence — (a plea I must contest)
While baptising helpless sinners with a missionary zest
She will exorcise your demons — then exercise your thighs
Await your 'second-coming' with a hunger in her eyes.
Her sweetmeats are the souls of men — she’ll gorge herself to bursting
And for yours her heart is thirsting — as a spider craves a fly
No mortal man could ever hope to suit her as a suitor
Sh’ll rewrite the Kama Sutra if you’d care to watch her try.
Repeat Chorus
I reach for heaven — desire drags me down
When fools choose their king I’ll be heir to that crown
A strange kind of madness I cannot condone
If you are without sin come cast the first stone.
Songtekstvertaling
Ze kwam uit de westelijke heuvels toen we niet voorbereid waren.
Ik luisterde niet naar waarschuwingswoorden. nu ben ik bang.
Nu de kat weg is
Ik zeg mijn genade — vul mijn gezicht (dan om vergeving te bidden).
Gon weet dat ik een eerlijk man was, net als ieder ander.
Die van zijn vrouw hield-werkte zijn hele leven om zijn familie te houden
Tot het 'beest' dat nooit slaapt onder mijn zijden dekens
Hij stak z 'n hoofd op en beet op m' n moraal.
Haar passie voor passie-het zal verslinden
Wreed zijn de doornen van deze delicate bloem
Haar lust naar lust — het zal consumeren
Een sirenenenlied roept alle mannen op tot hun ondergang.
Ze fluisterde over haar onschuld.)
Terwijl ik hulpeloze zondaars doop met een missionaris zest
Ze zal je demonen uitdrijven en dan je dijen oefenen —
Wacht op je' wederkomst ' met een honger in haar ogen.
Haar snoepjes zijn de zielen van mannen.
En voor jou is haar hart dorstig als een spin hunkert naar een vlieg
Geen sterfelijke man zou ooit kunnen hopen haar als huwelijkskandidaat te passen.
Ze zal de Kama Sutra herschrijven als je wilt zien hoe ze het probeert.
Refrein Herhalen
Ik reik naar de hemel-verlangen sleept me naar beneden
Als dwazen hun koning kiezen zal ik erfgenaam zijn van die kroon.
Een vreemde soort waanzin die ik niet kan goedkeuren.
Als je zonder zonde bent, gooi dan de eerste steen.